Examples of using Serbios in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En la reunión de la Comisión Conjunta de Aplicación los serbios aseguraron que ese equipo se había retirado de la zona de seguridad terrestre.
Assurances were received from the Serbs at También otros grupos, por ejemplo los serbios, sufrieron durante la guerra,
Other groups, too, such as the Serbs, had suffered during Sin embargo, los dirigentes serbios y kosovares deben desplegar mayores esfuerzos para asumir plenamente sus responsabilidades.
But the Serb and Kosovar leaders too must make greater efforts to assume their full responsibilities.Visitó detenidamente a desplazados internos serbios, romaníes y albanokosovares en Serbia
He visited at length with Serb, Roma and Albanian IDPs from Kosovo in SerbiaLos serbios habían estado escuchando las comunicaciones con la UNPROFOR y, conociendo nuestra vulnerabilidad,
Participó en una exitosa campaña contra los serbios en 917, pero en 924,
He participated in a successful campaign against the Principality of Serbia in 917, but in 924 heEl retorno de los fieles ortodoxos serbios también comenzó,
La mayor parte de estos serbios eran descendientes de los migrantes del siglo xiv que huían del avance otomano tras la batalla de Kosovo de junio de 1389.
Most of the Serbs were descended from 14th-century migrants fleeing A finales de 1991, los políticos serbios y los líderes del Ejército Popular Yugoslavo llegaron por igual a la conclusión de que sería contraproducente para continuar la guerra.
By the end of 1991, Serbia's political and military leadership concluded that it would be counter-productive to continue the war.Los dirigentes políticos serbios crearon su propia fuerza militar, asistida por el Ejército Popular Yugoslavo(JNA)
The Serb political leadership martialled its own force assisted by Sin embargo, el conflicto entre serbios y turcos otomanos pronto terminó
Las señales erróneas que nuestra falta de acción enviaba a los serbios están llegando a su fin.
Esto significaba que ninguna decisión sobre Croacia no se podría hacer sin los serbios por ciento de los serbios y los croatas tienen el mismo estatus. A pesar de.
This meant that no decision on Croatia de un nuevo asesinato de los muertos que merece la más enérgica condena de todos los ciudadanos serbios y del mundo entero.
a repeated killing of the dead, which deserves to be condemned in strongest terms by all citizens of Serbia and the entire world public.califican a los musulmanes de"muyahidin" o"islamistas" que tratan de imponer el islam a los serbios.
Serbs by Muslims, and">to Muslims as"mujahedin" or"Islamists" seeking to impose Islam on Serbs.seguras se había convertido en un instrumento para congelar la situación sobre el terreno, que daba una ventaja total a los serbios.
Estos incidentes de arrestos repetidos han contribuido también a la inseguridad que sienten los serbios que han permanecido en el Sector.
These incidents of rearrest have also contributed to the insecurity felt by Serbs remaining in the Sector.Metohija es la cuna del Estado y la cultura medievales serbios y la iglesia ortodoxa serbia. .
Metohija is Iglesia Ortodoxa Serbia y la KFOR sobre medidas de seguridad para los lugares ortodoxos serbios.
siguieron una práctica bien establecida de aprovechar la emisión de noticias para propagar juicios contra los serbios.
however, followed a well-established pattern of seizing on news events to propagate anti-Serb views.
