Examples of using Severas que in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
financieras que han sido precedidas por un crecimiento del crédito superior al del promedio his tórico han resultado ser más largas y severas que aquellas que fueron precedidas por un crecimiento por debajo del promedio histórico.
Taylor, based on data from 17 advanced economies between 1870 and 2013, show that economic and financial crises preceded by above-average growth in credit tend to be longer and more severe than those preceded by below-average growth.resulten condiciones más severas que las especificadas para el valor 7.
whenever conditions are more severe than those specified for the value 7.las condenas a penas de prisión tienden a ser menos severas que hace algunos años.
although prison sentences tended to be less harsh than in previous years.Las condenas impuestas con arreglo al artículo 308 son, por lo general, más severas que las impuestas en virtud del artículo 347;
The penalties imposed under article 308 were generally more severe than those imposed under article 347. The authorities were,Todavía parece esencial reiterar que el artículo 28 de la Ley sobre delitos contra la seguridad del Estado castiga los actos preparatorios de delitos contra el Estado con penas más severas que las que impone el párrafo 5 del artículo 55 del Código Penal,
It still seems essential to reiterate that article 28 of the law on crimes against state security punishes preparatory acts for crimes against the state with penalties more severe than those imposed by item n. º5 of article 55 of the Penal Code,
cinco años de prisión y/o entre 500.000 y 10.000.000 francos CFA de multa, son más severas que las que fija la Ley de prensa de 1960 Ley Nº 60-12 de 30 de junio de 1960.
which generally range from one to five years' imprisonment and/or a fine of 500,000-10,000,000 CFA francs are more severe than the penalties set out in the 1960 Press Act Act No. 60-12 of 30 June 1960.El castigo es más severo que por una simple posesión.
The penalty is more severe than for a simple possession.Es similar, pero menos severa, que la anemia de células falciformes.
It is similar to, but less severe than sickle cell anemia.Este es menos severo que el estándar fiduciario.
This is less stringent than the fiduciary standard.A menudo, el dolor es menos severo que en la obstrucción"mecánica" del intestino delgado.
Pain is often less severe than in"mechanical” small bowel obstruction Diagnosis.Los Rebotes de tipo Hard son más severos que los Soft, de allí el significado de sus nombres.
Hard bounces are much more severe than the Soft ones.Este daño interno puede ser incluso más severo que un puñetazo.
This internal harm can be even more severe than an attack with a fist.Los Boletines son notificaciones de las condiciones atmosféricas y son menos severos que un aviso.
Advisories are notices of weather conditions that are less severe than a watch.Por lo tanto, fue menos severo que el artículo final.
Hence, it was less severe than the final article.Pero ahora, los recortes que enfrentamos son más severos que nunca.
But now, the cuts we face are more severe than ever.Los Boletines son notificaciones de las condiciones atmosféricas y son menos severos que un aviso.
Advisories tell people about weather conditions that are less severe than a watch.Sin embargo, el caso es más severo que esto.
However, the case is more severe than this.Mi segundo episodio fue mucho más severo que el primero.
My second bout was much more severe than my first.Algunos son más severos que otros.
Some are more severe than others.Esto es similar a, pero más severo que con el oxígeno líquido.
This is similar to, but more severe than liquid oxygen.
