Examples of using Sierras de cadena in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
al probarse en la muestra representativa de las sierras de cadena.
when tested on the representative sample of chain saws.al probarse en una muestra representativa de las sierras de cadena.
when tested on a representative sample of chain saws.En contraposición con el tratamiento industrial de la madera, están aumentando los aserraderos(el procesamiento de troncos utilizando sierras de cadena), a medida que el mercado nacional aumenta.
In contrast to the industrial logging, pit-sawing(processing logs using chain-saws) is increasing as the domestic market grows.Consistente con todas las sierras de cadena Makita, la EA4300F40B viene con freno de cadena
Consistent with all Makita chain saws, the EA4300F40B comes with a two-point inertia/mechanical los usuarios se benefician con una línea en expansión de sierras de cadena Makita para profesionales,
users benefit with an expanding line of Makita chain saws for professional, farmreduce considerablemente el número y la gravedad de los rebotes cuando se cuando se la pone a prueba según las normas de seguridad para las sierras de cadena eléctricas.
seriousness of kickbacks when tested in accordance with safety requirements for electric chain saws.con el nombre de"motosierras", porque utilizaban sierras de cadena para mutilar los cuerpos de sus víctimas.
they were so named for their use of chainsaws to mutilate the bodies equipo médico y odontológico, sierras de cadena y generadores.
dental equipment, chain saws and generators.gasolina sin las molestias, equipo eficiente de motor de 4-tiempos sin mezcla de aceite, sierras de cadena de motor de 2-tiempos y cortadoras industriales de
efficient 4-stroke engine equipment with no oil mixing, 2-stroke engine chain saws and power cutters that start easierHusqvarna T540 XP está diseñado para el segmento más exigente de las sierras de cadena para la poda, satisface las demandas de los usuarios profesionales como arbolistas,
Husqvarna T540 XP is designed for the most demanding segment of chain saws for pruning, meets the demands a el probar se en una muestra representativa de las sierras de cadena abajo de el nivel 3,8 c. i. d. especificado en la norma ANSI B175.1- 1991.
Gasoline-Powered Las sierras de cadenas están diseñadas para ser utilizadas con las dos manos.
A chain saw is intended for two-handed use.Es una sierra de cadena.
That's chain saws.No opere nunca la sierra de cadenas cuando esté fatigado.
Never operate a chain saw when you are fatigued.Esto hace que la sierra de cadena se desvíe en la dirección del operario.
Opere la sierra de cadenas únicamente en áreas que se encuentren bien ventiladas.
Operate the chain saw only in well ventilated areas.Le permite utilizar su sierra de cadena conectada a un enchufe eléctrico de su hogar.
It allows you to use your chainsaw connected to household electrical outlet.Cuando esté transportando su sierra de cadenas, utilice la funda de la barra de guía apropiada.
When transporting your chain saw, use the appropriate guide bar scabbard.Puede realizar distintos tipos de trabajos con su sierra de cadena eléctrica.
You can perform different kind of works with your electric chainsaw.OMGA doble sierra de cadena.
OMGA double chain-saw.
