Examples of using Simenon in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sistema Integrado para la Monitorización Energética de edificios basado en NOdos iNalámbricos SIMENON.
¿Señor Simenon?
Mr Simenon?Georges Simenon, escritor belga.
Georges Simenon, Belgian novelist.Ha sido comparado con George Simenon.
He has been compared to George Simenon.Aunque Simenon siempre negó estos extremos.
Although Simenon always denied these extremes.Simenon escribía una novela en dos semanas.
Simenon could write a novel in a fortnight.Simenon murió en 1989, en Lausanne.
Simenon died in 1989 in Lausanne.Basado en la novela de Georges Simenon.
Based on the novel by Georges Simenon.Simenon era Simenon
Simenon was Es difícil explicar lo que pasa con Simenon.
It's hard to tell with Simenon.Adapta la novela Le train del escritor Georges Simenon.
It is an adaptation of a novel by the Belgian writer Georges Simenon.Georges Simenon nació en Liège, Bélgica.
Georges Simenon was born in Liège, Belgium.Una vez más, Simenon demuestra ser un narrador muy eficaz.
Once again, Simenon proves to be a very effective storyteller.Y, como siempre, Simenon/ Maigret entiende
And, as always, Simenon/Maigret understandsEn este film intenté conseguir el"toque Simenon.
In this film, I tried to Georges Simenon fue un escritor francés un escritor famoso de historias policiales!
CLEARS THR0AT Georges Simenon was a French writer, a famous writer of police stories!En esta ocasión, Eurochannel presenta Simenon: Las escaleras de hierro.
This occasion, we present Simenon: Death of an Old Man.Maigret, o más bien Simenon, se atreve a criticar el sistema legal.
Maigret, or rather Simenon, dares to criticise the legal system.Y la prosa de Simenon es sucinta
And the prose of Simenon is succinctBasado en la novela El mayor de los Ferchaux, escrita por George Simenon.
It is based on the novel L'ours en peluche by Georges Simenon.
