Examples of using Simplificaba in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
el Comité tomó nota de la afirmación del Estado parte de que la amplitud de la categoría de personas a las que se impedía cumplir sus deberes religiosos simplificaba la administración de la política restrictiva.
the Committee noted the State party's assertion that the broad extension of the category of persons forbidden to comply with their religious duties simplifies the administration of the restrictive policy.siempre había uno si no dos de nosotros que simplificaba, resumía, nos centraba en lo que era más importante
there was always one if not two of us to simplify, summarize, bring it back esta irregularidad parecía indicar un indicador solar fuera de centro que simplificaba el mecanismo al eliminar la necesidad de representar la anomalía solar.
which to them seemed to indicate an off-centre sun indicator arrangement; this would simplify the mechanism by removing the need to simulate the solar anomaly.dos cabinas que simplificaba las maniobras.
also two cabins to simplify operation.desea saber si el Parlamento ha aprobado el proyecto de ley de divorcio que presentó el Grupo de Mujeres Parlamentarias a la Sejm en 1994, que simplificaba los procedimientos de divorcio
she wished to know whether Parliament had adopted the draft divorce bill submitted by the Parliamentary Group of Women to the Sejm in 1994, which simplified divorce proceduresun alimentador eléctrico que simplificaba la recarga en vuelo.
electric feeder allowing simplified reloading in flight.En los asuntos transnacionales, ello simplificaba la jurisdicción, ya que se aplicaría la jurisdicción territorial a todo el sistema y no sólo a operaciones específicas,
In transnational cases, this simplifies jurisdiction, as territorial jurisdiction would apply to the entire schemedecidió continuar el programa, a la vez que simplificaba y definía su orientación para darle máxima utilidad.
decided to continue the programme, while streamlining it and sharpening its focus for maximum usefulness.Esto tenía tres beneficios: agilizaba y simplificaba el proceso de ventas para los distribuidores; los clientes respondieron bien pues estaban familiarizados con el uso de tarjetas(las usan
This had a threefold benefit: it made the sales process faster and easier for the distributors; clients responded well because they were familiar with the cards(they use them to buy cell phone minutes);mejorado sitio web de el Consejo, que simplificaba el acceso público a la información detallada sobre el Consejo
the advent of the Council's new and improved website, simplifying public access to detailed information about the CouncilSimplifica la instalación de bandas sensibles(bandas de seguridad activas)
Simplified installation of touch-sensitive strips(active safety edge)La herramienta Vista Simplificada ofrece una lectura sin distracción.
Utiliza la configuración simplificada si los siguientes criterios son aplicables a tu organización.
Use simple setup if the following apply to your organization.Facilitamos y simplificamos el proceso de registro y de acceso desde nuestra app.
Instalación y remodelación simplificada gracias al montaje sin tornillos.
Simple installation and conversion thanks to boltless assembly from £245.10.El acceso lateral simplifica el alcance hasta el compartimiento principal desde cualquier ángulo.
GoDaddy simplifica la instalación de tu certificado
GoDaddy makes it easy to install your certificateSimplificamos nuestro diseño para los casos para reducir el peso.
We simplify our design for the cases to reduce the weight.Automatizamos y simplificamos cualquier proceso para que te lleve el mínimo trabajo.
We automate and simplify any process so that you take the minimum work.Nosotros simplificamos el proceso de compra para usted en todas las etapas. Beneficios.
We simplify the ordering process for you at every step. Benefits.
