Examples of using Sleiman in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
el Líbano recogidos en los documentos finales de diversas reuniones en la cumbre celebradas entre el Presidente Assad y el Presidente Sleiman desde agosto de 2008,
Syrian Arab Republic and Lebanon reflected in the outcome of several summit meetings between President Assad and President Sleiman, since August 2008,a mantenerse unidas detrás del Presidente Michel Sleiman a este respecto y a distanciarse de toda participación en la crisis siria,
to stand united behind President Michel Sleiman in this regard and to step back from any involvement in the Syrian crisis,del General Michel Sleiman como Presidente del Líbano.
leading to the election of General Michel Sleiman as President of Lebanon on 25 May.La reiteración del Presidente Sleiman de la visión enunciada en su proyecto de estrategia de defensa nacional con respecto a las armas de Hizbullah fue un importante recordatorio de la forma de avanzar,
President Sleiman's reiteration of the vision set out in his proposed national defence strategy with regard to the arms of Hizbullah was an important reminder of the way forward,aprovechar ese compromiso constructivo antes de que finalice el mandato del Presidente Sleiman el 25 de mayo.
build on that constructive engagement ahead of the end of President Sleiman's term on 25 May.exhorté a las partes a que se mantuvieran unidas tras el liderazgo de el Presidente Sleiman y trabajaran juntas con las instituciones estatales a fin de mantener la calma
I called on all parties to remain united behind the leadership of President Sleiman and to work together with the institutions of the State to maintain calmel Presidente Sleiman ha reafirmado públicamente su apoyo al planteamiento relativo a la defensa nacional
President Sleiman has publicly restated support for the approach with regard to national defencela demarcación de la frontera común a través del comité sirio-libanés que los Presidentes Al-Assad y Sleiman decidieron reactivar en su cumbre de agosto de 2008.
demarcation of the common border through the work of the Lebanese-Syrian committee that Presidents Al-Assad and Sleiman decided to reactivate at their summit in August 2008.a pesar de la cuidadosa política de el Presidente Michel Sleiman y el Primer Ministro Najib Mikati de desvincular a el Líbano de la crisis siria, y la reanudación de el diálogo nacional.
political independence, despite President Michel Sleiman's and Prime Minister Najib Mikati's careful policy of disassociating Lebanon from the Syrian crisis, and the resumption of the National Dialogue.acogieron con satisfacción las gestiones de el Presidente Michel Sleiman por preservar la unidad y la estabilidad de el Líbano.
in this regard welcomed President Michel Sleiman's efforts to preserve Lebanon's unity and stability.Firmado General Michel Sleiman.
Signed General Michel Sleiman.Foto tomada por Whard Sleiman y reproducida con autorización.
Photo taken by Whard Sleiman and republished with permission.Excmo. Sr. Presidente Michel Sleiman de la República Libanesa.
His Excellency President Michel Sleiman of the Lebanese Republic.Sleiman se ha ofrecido a hacerme de guía.
Sleiman has offered to show me around.Michel Sleiman condecoró al Ing.
Mr. Michel Sleiman, did honor Mr.El General Michel Sleiman recibió 118 votos de 127 posibles.
General Michel Sleiman received 118 votes out of 127.Temíamos que la gente no se atreviera”, confiesa Sleiman.
We were afraid that not many people would have the guts," Sleiman tells me.La iglesia original fue construido por Sleiman Yakoub Hokayim de Batroun.
The original church was built by Sleiman Yakoub Hokayim from Batrun.Michel Sleiman político en la encuesta- la opinión pública en línea.
Michel Sleiman politician in poll- public opinion online.El Presidente Sleiman volvió a nombrarlo Primer Ministro el 15 de septiembre.
He was re-designated Prime Minister by President Sleiman on 15 September.
