Examples of using Smithsonian in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El mes pasado fue honrada en una gala en la Galería Nacional de Retratos Smithsonian en Washington; donde su retrato reside en la National Portrait Gallery por su gran contribución a las artes en los Estados Unidos.
Last month she was honored at a gala at the Smithsonian National Portrait Gallery in Washington; where her portrait resides in the National Portrait Gallery for her great contribution to the arts in the U.S.Kew, el Museo Smithsonian de Historia Natural, y el Museo de Historia Natural de Francia.
including the Royal Botanic Gardens, Kew, the Smithsonian National Museum of Natural History, and the Natural History Museum of France.fabricada por Henri Selmer en París en 1946 y en custodia del Smithsonian desde 2008.
a model made by Henri Selmer in Paris in 1946 and in the custody of the Smithsonian since 2008.organizado en el Smithsonian American Art Museum el 3 de noviembre de 2017.
organized at the Smithsonian American Art Museum on November 3rd, 2017.unirse a un proyecto en el Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales en Panamá.
joining a project at the Smithsonian Tropical Research Institute in Panama.Este es un excelente ejemplo del tipo de estudio que pueden surgir de las oportunidades de investigación a largo plazo en el Smithsonian en Panamá", comentó Page,
This is an excellent example of the type of study that can emerge from long-term research opportunities at the Smithsonian in Panama," said Page, whose research hasLa institución Smithsonian tiene una gran cantidad de establecimientos en esta ciudad, incluyendo el Museo Nacional de la Historia Natural; El Museo Nacional del Aire y el Espacio; El Museo Nacional de Historia Americana; El Smithsonian American Art Museum
The Smithsonian Institution has a number of venues here including the National Museum of Natural History; the National Air& Space Museum; the National Museum of American History; the Smithsonian American Art MuseumEstos son algunos de los ejemplos que los museos más importantes de Estados Unidos, como la red de museos de Smithsonian, el MOMA o el American Museum of National History están utilizando para captar la atención de nuevos públicos y ampliar el número de visitantes.
These are some of La editorial Smithsonian, con sede en Nueva York, había concretado un
The Smithsonian Institution Press, based in New York City,Sobre la colección de instrumentos musicales del Smithsonian, Ripley dijo,
About the Smithsonian's collection of musical instruments, Ripley famously decreed:"TakeEl festival dio comienzo el domingo 11 de agosto en el Centro de Naturaleza Punta Culebra del Smithsonian, donde los miembros del Centro de Rescate de Anfibios de Gamboa debatieron
The festival began on Sunday, August 11 at the Smithsonian's Punta Culebra Nature Center, where staff members from the Gamboa Amphibian Rescue Center led discussionsO'Dea y su equipo- los becarios del Smithsonian Erin Dillon
El subdirector de STRI, Bill Wcislo, pidió a Milton que mapeara la estación de investigación más reciente del Smithsonian en Isla Coibita, localizada en el Parque Nacional Coiba de Panamá, donde nuestra camarógrafa, Ana Endara, lo entrevistó.
STRI Deputy Director, Bill Wcislo, asked Milton to map the Smithsonian's newest research station in Panama on Coibita Island in Panama's Coiba National Park, where STRI videographer, Ana Endara, interviewed him.Hasta mediados de agosto, el Museo Smithsonian de Historia Natural exhibió la muestra" Más allá de Bollywod",
Until mid August, the Smithsonian National Museum of Natural History exhibited:" Beyond Bollywood",Pese a que el primer secretario del Smithsonian, Joseph Henry,
Though the Smithsonian's first Secretary, Joseph Henry,El Museo Nacional del Aire y del Espacio de la Smithsonian en Washington, D.C.(EE.UU.) exhibe varias aeronaves
The Smithsonian Institution's National Air and Space Museum in Washington DC(US)Richard Covington, periodista de Smithsonian, New York Times
Richard Covington, writer for the Smithsonian, New York Timescurador de fósiles de mamíferos marinos en el Museo Nacional de Historia Natural del Smithsonian, revisa documentos en el fondo.
to document the skeleton, while Nick Pyenson, Curator of Fossil Marine Mammals at the Smithsonian's National Museum of Natural History, reviews documents in the background.Jefe de Paz de Cheyenne del Sur, se retiró a finales de 2007 de la posición de Director Fundador del Museo Nacional de los Indígenas Americanos del Smithsonian.
Arapaho Nation of Oklahoma and a Peace Chief of the Southern Cheyenne, retired at the end of 2007 from the position of Founding Director of the Smithsonian's National Museum of the American Indian.desarrollado bajo el paraguas institucional del Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales.
Conservation Project(PARC) in 1999 under 
