Examples of using Sobreexplotación in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La sobreexplotación es una de las razones que contribuyen a esta tendencia,
que puede causar sobreexplotación, captura incidental
Sin embargo, otros desequilibrios como la sobreexplotación de los recursos hídricos, la acidificación del océano,
Convertir los residuos animales y humanos en energía ha salvado de la sobreexplotación a los bosques de Camboya.
Converting animal and human waste into energy has saved the Cambodian forests from overharvesting.una mayor inmigración y la sobreexplotación de la tierra.
Por ejemplo, las concesiones comerciales pueden condicionarse a la cooperación para prevenir la sobreexplotación de un recurso natural, como los recursos forestales.
For instance, trade concessions can be granted on condition that there is cooperation in preventing over-harvesting of a natural resource such as forestry.el Atlántico septentrional y la Dorsal mesoatlántica se han reducido recientemente como resultado de la sobreexplotación y el bajo nivel de beneficios56;
Mid-Atlantic Ridge fisheries for orange roughy have recently decreased as a result of overfishing and low profit levels;56.La capacidad de los suelos agrícolas productivos no se vería amenazada por la sobreexplotación si se consagraran nuevos territorios al cultivo utilizando nuevas variedades mejoradas de plantas.
The carrying capacity of productive farmlands would not be jeopardized through overuse if new territories were brought into cultivation through the use of new plant varieties with enhanced traits.Los robledales están amenazados por el exceso de pastoreo de ovejas y cabras y la sobreexplotación de los combustibles de madera.
Oak forests are threatened by overgrazing by sheep and goats and overharvesting for woodfuel.Con mayor exactitud, el mero hecho de que una reducción en una especie implique un aumento de la población de la otra da lugar a la sobreexplotación.
More precisely, the fact that a reduction in one species implies an increase in the stock of the other species itself leads to over-harvesting.Esta proyección destaca el hecho de que continuará la sobreexplotación de los recursos agrícolas y ambientales.
This projection underlines the fact that pressure on agricultural resources and the environment will continue.no reglamentada y la sobreexplotación pesquera siguen siendo un gran reto.
unreported and unregulated fishing and overfishing remain a primary challenge.esto evita la sobreexplotación de una sola clase de presa.
this prevents overutilization of one size class of prey.La sobreexplotación del acuífero subterráneo ha hecho que la ciudad se hunda la impresionante cifra de hasta nueve metros durante el siglo XX.
Over-extraction of the underlying aquifer caused the city to subside a staggering 9 meters throughout the 20th century.Algunos estudios ponen el foco en temas especiales que afectan a desafíos de desarrollo centrales como la urbanización o la sobreexplotación de recursos de biomasa.
Some country studies set special focuses concerning key development challenges, such as urbanisation or the overuse of biomass resources.se necesitan nuevas tecnologías que promuevan la sostenibilidad y prevengan la sobreexplotación de los recursos naturales.
technologies are needed to foster sustainability and prevent over-harvesting of natural resources.Se indicó que se necesitaban tecnologías para promover la sostenibilidad y prevenir la sobreexplotación de los recursos naturales.
It was indicated that technologies were needed to foster sustainability and prevent overharvesting of natural resources.Por ejemplo, las políticas energéticas que mediante subsidios promueven la sobreexplotación de aguas subterráneas y/o las políticas de agua que no permiten una fijación de precios adecuada.
For example, energy policies that provide subsidies that promote overextraction of groundwater resources and/or water policies that do not allow for proper pricing.La sobreexplotación del agua subterránea en la cuenca del río Hai,
Over-extraction of groundwater in the Hai River basin, north-east China,a causa de la contaminación, la sobreexplotación de recursos, la pérdida de biodiversidad.
because of the pollution, the overuse of the resources, loss of biodiversity….
