Examples of using Social normal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
el desarrollo económico, así como para el restablecimiento de condiciones sociales normales.
mantener relaciones sociales normales con sus familiares.
get to work and conduct normal social relations with their families.desarrollo después de los conflictos y para el restablecimiento de las condiciones sociales normales son enormes.
economic consequences for post-conflict development and the restoration of normal social conditions.Además de compartir tu infografía a través de los canales de redes sociales normales, también debes considerar algo de publicidad pagada.
In addition to sharing your infographic through your normal social media channels, you should also consider a bit of paid advertising.CSW señaló que los dalits denuncian que son objeto de discriminación no sólo en las relaciones sociales normales sino también en su interacción con la administración india.
CSW noted that Dalits report facing discrimination not only in normal social transactions but also in their interaction with Indian officialdom.La prohibición casi total de la circulación de personas interfiere con las pautas sociales normales y con las necesidades en materia de salud y educación.
The almost total ban on the movement of people was interfering with normal social patterns and the requirements of health and education.todavía podrá realizar la mayoría de las interacciones sociales normales, como hablar o ver la televisión.
is carrying a toddler, they can still perform most normal social interactions, such as talking to people or watching television.se usa para avanzar las amistades e interacciones sociales normales.
is used to advance in Friendly and Normal social interactions.hizo imposible la concertación de un acuerdo que permitiese garantizar la seguridad y el desarrollo económico y social normales de Abjasia y abordar los problemas más acuciantes que afectan a su población.
made it impossible to agree on terms for ensuring security and the normal social and economic development of Abkhazia and addressing the most pressing problems facing its population.indemnizaciones por daños morales, definidos como toda perturbación de las relaciones sociales normales de la víctima y todo sufrimiento que sea fruto de la coacción física
which was characterized as any disruption caused to the victim's normal social relations and any suffering caused as a result of physicalexpresar su remordimiento en circunstancias sociales normales bajo la vigilancia de los consejos populares de las comunas,
to express their remorse in normal social circumstances under the monitoring of the communes' People Councils,el desarrollo económico, así como para el restablecimiento de condiciones sociales normales.
economic development as well as to the restoration of normal social conditions.interfiere con los patrones sociales normales basados en la familia y la amistad.
and interferes with normal social patterns based on family and friendship.estupefacientes- les es difícil aceptar las restricciones sociales normales.
drug abuse they find it difficult to accept normal social restraints.Las actividades relativas a las minas constituyen la mejor respuesta al devastador flagelo de las minas que-- además de sus desastrosos efectos en el plano humano-- tiene enormes consecuencias socioeconómicas en el desarrollo después del conflicto y en el restablecimiento de las condiciones sociales normales.
Mine action is the best response to the devastating scourge of mines, which-- in addition to their disastrous effects on the human level-- also pose enormous socio-economic consequences to post-conflict development and to the restoration of normal social conditions.Es necesario examinar con urgencia la situación de los niños de la calle para que se reintegren en los circuitos sociales normales(escuelas y centros de aprendizaje)
The situation of the street children should be studied as a matter of urgency in order to reintegrate them in normal social systems(schools, apprenticeship institutions)En los casos en que las estructuras sociales normales de la zona de operaciones propuesta se encuentren destruidas,
Where normal social structures in the proposed area of operations are devastated,el restablecimiento de condiciones sociales normales y el desarrollo económico
restoration of normal social conditions and economic developmentpara las operaciones de asistencia humanitaria, la reconstrucción y el desarrollo económicos y el restablecimiento de unas condiciones sociales normales.
refugees and displaced persons to their homes, to humanitarian assistance operations, to reconstruction and economic development and to the re-establishment of normal social conditions.para el restablecimiento de condiciones sociales normales, y tienen consecuencias sociales
as well as to the restoration of normal social conditions, and that have serious
