Examples of using Software a medida in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aportamos expertos para construir aplicaciones de software personalizado y software a medida.
Providing expert development of custom Sistemas informáticos de última generación y software a medida de nuestras necesidades.
State-of-the-art computer systems and software custom-designed to meet our needs.Nuestra principal cualidad está en el desarrollo de software a medida de tus necesidades.
Our main quality is in the development of software tailored to your needs.Habitual en casos de Derecho Mercantil o cuando se contrata software a medida.
Usual La pregunta que más nos plantean es,“¿Qué quieren decir exactamente por‘software a medida'?”.
The question we most get asked is,“So what exactly is bespoke software?”.
disfrutarás de un software a medida.
you will enjoy a custom-made software.Hacemos software a medida y también software a medida para su provincia, estado, y país.
Nuestro personal cuenta con la capacidad para crear software a medida y diseño para satisfacer las necesidades del cliente.
Our staff boasts the ability to create custom software and design to suit the needs of the client.Integraremos nuestra tecnología con sus servicios o desarrollaremos un software a medida para que pueda evaluar los resultados
We will integrate our technology with your services or develop a customized software that will allow you to assess your resultsCreamos componentes software a medida, y los integramos con sus sistemas de información,
We create custom software components, and integrate them into your information systems,to the creation of customized software projects or everything related to communication services.innovadores mecanismos de bloqueo y detección y software a medida según la etapa de trabajo.
innovative lock, and find mechanisms and software tailored per work step.Mientras que los materiales que necesitan ser traducidas se ejecutan a través de nuestro software a medida inicialmente, TranslationLeague no solo inmediatamente de regreso si lo es.
While the materials that need to be translated are run through our customized software initially, TranslationLeague doesn't just immediately return them as is.
fabricantes de vehículos como proveedor OEM de unidades embarcadas con GPS, y desarrollamos software a medida según el exigente estándar SPICE.
we work with vehicle manufacturers as an OEM of on board GPS devices and we develop custom software based on the demanding SPICE standard.obteniendo un software a medida.
obtaining a personalized software.El software a medida tiene como objetivo cubrir al 100% las necesidades de algunas empresas y/o modelos de negocio que es imposible abarcar eficientemente con otros softwares que existen en el mercado.
The custom software aims to cover 100% needs some businesses and/ or business models that is impossible to cover efficiently with other softwares on the market.principalmente en el desarrollo de soluciones software a medida, y en la prestación de servicios de valor añadido como SQA& Testing de aplicaciones comerciales y automatización de pruebas con Zahorí.
mainly in the development of customized software solutions and in the provision of value added services such as SQA& Testing of commercial applications and test automation with Zahorí.la cual debía comunicarse con software a medida en PC.
which had to communicate with custom software on a PC.buscamos siempre una solución software a medida, ajustada al producto
we always look for a tailor-made software solution, adjusted to the product,tecnologías de innovación: software a medida suministrado con su actualizaciones,
innovation technologies: tailor-made software delivered with updates,
