SOMETERLO IN ENGLISH TRANSLATION

• submit it
• subjecting it
• put it
• to subdue him
• to bring it
• subjugate it
• submitting it
• subject it
• it subject
• putting it

Examples of using Someterlo in Spanish and their translations into English

Someterlo a malos tratos y torturas en el cuartel de Chhauni;
Exposing him to ill-treatment and torture in Chhauni Barracks;

Es lamentable que algunas delegaciones hayan decidido someterlo a votación.
It was regrettable that some delegations had decided to put it to a vote.

Monstruos, Guardias Someterlo.
Monster. Guards, subdue him.

Quería asegurarme de que era verdadero antes de someterlo como evidencia.
I wanted to make sure it was real before I submitted it for evidence.

Usted comprende que las declaraciones falsas pueden someterlo a sanciones penales.
You understand that false statements may subject you to criminal penalties.

Aprobar el proyecto de Presupuesto y someterlo al Congreso.
To adopt the draft budget and to submit it to the Congress.

Es mejor consumirlo crudo o no someterlo a altas temperaturas.
It is best to consume it raw and not to subject it to high temperatures.

Es posible que su médico tenga que someterlo a pruebas.
Your doctor may have you undergo testing.

Lo único que han dicho es que quieren someterlo al Cor'ai.
I mean all they said was they want to put him through Cor- ai.

Le haré saber cuándo decidiremos someterlo a voto.
I will let you know when we decide to submit it to a vote.

Lo amaba tanto que no pudo someterlo a tu particular paternidad.
Loved him so much she couldn't subject him to your particular brand of parenting.

Para manifestar un plan deberíamos pensar desde nuestros corazones y someterlo luego a nuestras mentes para analizarlo.
To manifest a plan we should think from our hearts and then submit it to our minds for analysing it..

Maneje cuidadosamente el TV durante la instalación porque someterlo a golpes u otras fuerzas puede dañarlo.
Handle the TV carefully during installation since subjecting it to impact or other forces may cause product damage.

No se atrevieron a hablar de este desagradable asunto y someterlo a su veredicto.
They did not dare say all about the whole undividable affair and submit it to your verdict.

Fraccionar el plasma significa someterlo a diversos cambios de temperatura
Fractionating the plasma involves subjecting it to various changes of temperature

Se puede coger un bloque de granito y someterlo a presión hasta que el calor producido convierta la piedra en líquido.
You can take a piece of granite and put it under pressure until the heat that's created will turn that stone to liquid.

Todas aquellas empresas que hayan implantado un sistema de gestión ambiental, pueden someterlo de forma voluntaria al Reglamento Comunitario de Ecogestión y Ecoauditorías.
All the companies that have introduced an environmental management system can voluntarily submit it to the Eco-Management and Audit Scheme.

Dejar caer el PCR o someterlo a impactos fuertes puede causar fallos en el mantenimiento o accidentes.
Dropping the ROP or subjecting it to strong impact may give rise to malfunctioning or accidents.

Julia y Brick logran someterlo luego Brick se come la cabeza de hombre de jengibre.
Julia and Brick manage to subdue him, and Brick eats the cookie's head.

el Presidente tiene que someterlo a votación de inmediato.
the Chairman has to put it immediately to the vote.