SON ATACADAS IN ENGLISH TRANSLATION

• are attacked
• are targeted

Examples of using Son atacadas in Spanish and their translations into English

En ocasiones, las escuelas son atacadas por grupos armados ilegales como represalia por haber sido ocupadas anteriormente por las Fuerzas Militares de Colombia.
At times, schools may be attacked by illegal armed groups in retaliation for a previous occupation by the Colombian armed forces.

Unas instalaciones secretas de SHIELD en Nuevo Mexico en las que se investigan revolucionarios métodos de viaje espacial son atacadas por la raza alienígena Kree.
A secret S.H.I.E.L.D. installation in New Mexico investigating revolutionary methods of space travel is attacked by the alien Kree.

Cuando las bacterias son atacadas muchas veces por el mismo antibiótico,
When attacked many times by the same antibiotic,

Sin embargo, las dos torres son atacadas cuando combatientes árabes las encienden en llamas, los atacantes entonces
They must eventually build two towers, However, they are attacked: Arab fighters they put a day on fire

Lo que sucede es que las células productoras de pigmentos en nuestra piel--llamadas melanocitos--son atacadas.
What happens is we attack the pigment-forming cells in our skin called melanocytes.

Tenga presente que muchos de estos síntomas también aparecen en las plantas cuando son atacadas por otros agentes patógenos de las enfermedades de las raíces.
Keep in mind that many of these symptoms are also displayed by plants when they are attacked by other root disease pathogens.

En"La noche de los muertos vivientes", siete personas quedan atrapadas en una granja- y son atacadas por.
In"Night of the Living Dead," seven people are trapped in a farmhouse and they're being attacked by.

Cada vez que son atacadas, las mujeres que trabajan en derechos humanos se enfrentan a más que un solitario acto de agresión- también sufren amenazas,
Every time women who work in human rights are attacked, they face more than a single act of aggression-mainly threats, psychological harassment

Cuando las plantas cultivadas son atacadas por ciertas plagas o enfermedades-
When the cultivated plants are attacked by determined plagues

principalmente cuando las iglesias son atacadas basándose,al menos parcialmente, en el sentimiento de que son menos iguales que otras.
especially when churches are attacked based at least partially on the sense that they are less equal than others.

Sus escuelas son atacadas o están ocupadas por fuerzas armadas
Their schools are attacked or occupied by armed forces,

Eva y Cali son atacadas por su lujurioso superintendente Diego,
Eva and Cali are attacked by their lustful superintendent Diego,

Tuzla o Zepa son atacadas con armas pesadas desde cualquier distancia… serán designadas,
Tuzla or Zepa are attacked by heavy weapons from any range… they will be designated,

dos personas son enviadas a investigar cuando cinco bases de una nación son atacadas sin provocación por personas desconocidas.
two individuals are sent to investigate when five bases of one nation are attacked unprovoked by persons unknown.

que podrían ser aisladas del resto de los miembros de la Unión Europea y la OTAN si son atacadas sus actuales conexiones y exacerbadas sus fracturas internas provocadas por sus importantes minorías rusas.
which could be isolated from the rest of the members of the European Union and NATO if their current connections were attacked and their internal fractures caused by their important Russian minorities are exacerbated.

evidentemente se trata de un error:"Nuestras fuerzas no pueden dejar de defenderse cuando son atacadas.
then it is wrong:"Our forces have no choice but to defend themselves whenever attacked.

sus familias son atacadas.
the families are targeted instead.

las personas defensoras son atacadas por trabajar individualmente y/ o por organizar a la comunidad para exigir el respeto a los derechos humanos,
defenders are attacked for working individually and/or for community organising to demand respect for human rights,

Por ello, el término abarca tanto a“mujeres activistas en la defensa de los derechos humanos en razón de lo que son, además de las mujeres que defienden los derechos de la mujer y son atacadas en razón de lo que hacen. Estas mujeres también son defensoras de derechos humanos.”1 La labor de protección de las defensoras es relativamente nuevo,
Thus the term“Women Human Rights Defender” encompasses“women active in human rights defense who are targeted for who they are as well as all those active in the defense of women's rights who are targeted for what they do. We refer to them as women human rights defenders,

las personas defensoras son atacadas por sus legítimas actividades en defensa de los derechos humanos
defenders are attacked because of their legitimate activities defending human rights