Examples of using Sonda lambda in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La sonda lambda va dispuesta directamente en la salida de humos de la caldera
The lambda probe is fitted directly in the flue of the boilerCuando la sonda Lambda alcanza la temperatura de funcionamiento,
El emulador está destinado a la decisión de problemas con el cambio de catalizador y la sonda lambda trasera.
The emulator is designed to address problems with the replacement of the catalyst and the rear oxygen sensor.Con conexión para sonda lambda, mejora sonido,
With connection for lambda probe, improves sound,Para realizar una diagnosis de las señales de la sonda lambda, la unidad de control utiliza la forma de la frecuencia de la señal.
In order to diagnose the lambda sensor signals, the control unit uses the form of the signal frequency.Si se alcanza la temperatura de servicio del motor o de la sonda lambda, comienza a cambiar la tensión fija de entre 0,1
If the operating temperature of the engine or lambda sensor is reached, the fixed voltage begins to alternate between 0.1 VSe presentó en dos versiones: el turbo motor B204GT funciona con una sonda lambda resistente al plomo y genera aproximadamente 200 caballos de fuerza 149 kW.
It came in two versions: The B204GT turbo motor operates with a lead resistant lambda probe and generates approximately 200 hp 149 kW.reconocimiento automático de combustible, elevado rendimiento y regulación por sonda lambda.
high level of efficiency and lambda sensor regulation are of course included.En los motores de gasolina su funcionamiento es esencial porque la centralita regula la carburación del motor según los valores de la sonda lambda.
In petrol engines its operation is essential because the control unit regulates the fuel mixture of the engine thanks to the values of the lambda probe.Diagnóstico en sondas Lambda: Al igual que cualquier otro componente, también la sonda Lambda sufre cierto desgaste.
Diagnosis for En cada caso podrían ocurrir fallos en la centralita relativos a la sonda lambda.
In each of these cases it might occur the presence of errors in the control unit related to the lambda probe.Es muy importante que la conexión sea la original para que la señal de la sonda Lambda pueda llegar a la unidad de control del motor sin obstáculo alguno.
A plug connection in original design, therefore, is important for transmitting the signal of the lambda sensor to the engine control unit without interference.Otro factor importante es la conexión correcta de la parte de contacto del conector con el cable de la sonda Lambda.
An additional important factor is the correct connection of the contact element of the adapter with the cable of the lambda sensor.Al igual que cualquier otro componente, también la sonda Lambda está sometida a cierto desgaste.
Like every component, the lambda sensor is also subject to a certain amount of wear.la señal de la sonda lambda se carga demasiado y puede interrumpirse.
overload the lambda sensor signal and may cause it to break down.para la medición con el multímetro, es que debe alcanzarse la temperatura de servicio del motor o de la sonda lambda.
measurement with the multimeter, a basic prerequisite is that the engine or lambda sensor must be at operating temperature.Sonda Lambda de dióxido de titanio: El dióxido de titanio tiene una propiedad especial:
Titanium dioxide lambda sensor: Titanium dioxide has a special characteristic:se necesitan sustituir piezas mecánicas por ejemplo sonda lambda.
in the event of mechanical part replacement for example lambda sensor.Un fallo de la sonda lambda implica un problema con la relación aire-carburante del vehículo.
El sistema LOVECO 4EU PLUS II está dotado de un emulador que desconecta los inyectores y mantiene a través de la sonda Lambda la relación aire-gas ideal para asegurar una carburación perfecta y así optimizar la conducción y limitar los consumos y las emisiones.
The system LOVECO 4EU PLUS II is complete of cut-off emulator injector and is able to maintain an optimal air/gas polymerization through the Lambda sensor to ensure a perfect driveability, low fuel consumption and emissions.
