Examples of using State engineering in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El 17 de septiembre de 1990, la State Engineering Company pidió a los empleados restantes que construyeran cisternas de agua prefabricadas.
On 17 September 1990, the State Engineering Company requested the remaining employees to build pre-cast water tanks.Bhagheeratha entregó todo el equipo del proyecto de fertilizantes a la State Engineering Company.
Bhagheeratha handed over all of the equipment from the Fertiliser Project to the State Engineering Company.Polimex concertó el contrato el 8 de julio de 1989 con la State Engineering Co. for Industrial Design and Construction"SEIDACC.
Polimex entered into the contract on 8 July 1989 with the State Engineering Co. for Industrial Design and Construction"SEIDACC.Los empleados de Bhagheeratha obedecieron al requerimiento de la State Engineering Company hasta su repatriación el 10 de octubre de 1990.
Bhagheeratha's employees obeyed the State Engineering Company's request until their repatriation on 10 October 1990.El Grupo considera que Bhagheeratha justificó el baremo salarial que cobraba a la State Engineering Company por 162 de los 163 empleados.
Bhagheeratha afirmó que el apartado c de la cláusula 3 imponía una obligación a la State Engineering Company de pagar"sueldos correspondientes a vacaciones.
Bhagheeratha asserted that clause 3(c) imposed an obligation on the State Engineering Company to pay"leave salary.Bhagheeratha presentó una declaración en la que resume los detalles de los pagos de facturas recibidos de la State Engineering Company y adeudados por ésta.
Bhagheeratha provided a statement summarising the details of the bill payments received and due from the State Engineering Company.Sin embargo, la carta del 5 de enero de 1991 demuestra que la State Engineering Company estaba satisfecha del trabajo de Bhagheeratha
However, the letter of 5 January 1991 shows that the State Engineering Company was satisfied with Bhagheeratha's workEl Grupo considera que la State Engineering Company dedujo la suma de 27.769 dinares iraquíes de las facturas como depósito de garantía entre septiembre de 1989 y octubre de 1990.
The Panel finds that the State Engineering Company did deduct monies in the amount of IQD 27,769 from invoices by way of a security deposit arrangement between September 1989 and October 1990.a la tasa establecida en los contratos entre Bhagheeratha y la State Engineering Company.
at the contractual rate as between Bhagheeratha and the State Engineering Company.Debido a que el contrato de fertilizantes preveía esencialmente el suministro de mano de obra de Bhagheeratha a la State Engineering Company, no hay un valor total del contrato.
Because the fertiliser contract was essentially one in which Bhagheeratha provided labour to the State Engineering Company, there is no total contract value.Bhagheeratha sumó cada uno de los sueldos mensuales de los 163 empleados que se imputaban a la State Engineering Company.
Bhagheeratha added up each of the 163 employees' monthly salaries as they were charged to the State Engineering Company.Bhagheeratha afirmó que, habida cuenta de que la State Engineering Company había rescindido el contrato de fertilizantes,
Bhagheeratha asserted that since the State Engineering Company terminated the fertiliser contract,El Grupo ya ha comprobado que Bhagheeratha estableció la cifra de pago con arreglo al contrato de fertilizantes con la State Engineering Company para todos esos empleados véase el párrafo 634 supra.
confirmar las tasas mencionadas para cada empleado y cobradas a la State Engineering Company.
confirmed the asserted rates for each employee as charged to the State Engineering Company.que envió a la State Engineering Company en relación con el impago de las facturas corrientes.
which it sent to the State Engineering Company regarding the non-payment of the"R.A. bills.ocupación de Kuwait por el Iraq, la State Engineering Company no le invitó a regresar al Iraq para seguir ejecutando el proyecto de fertilizantes.
occupation of Kuwait, the State Engineering Company did not invite Bhagheeratha back to Iraq to continue its performance on the Fertiliser Project.entre otras cosas, listas de las partidas de bienes materiales entregadas a la State Engineering Company con fecha 18 de octubre de 1990, firmadas por esa empresa.
lists of the items of tangible property handed over to the State Engineering Company dated 18 October 1990 signed by the La State Engineering Company tenía obligación de pagar a Bhagheeratha un mes de sueldo por concepto de indemnización por despido por cada uno de los 163 empleados repatriados, a la tasa especificada en el contrato de fertilizantes.
The State Engineering Company had an obligation to pay Bhagheeratha one month's notice pay for each of the 163 employees repatriated at the rate specified in the fertiliser contract.fecha en la cual la State Engineering Company tomó a su cargo los artículos.
the date on which the State Engineering Company took the items into its custody.
