Examples of using Subcapa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
el flujo se produce a velocidades de flujo bajas(subcapa viscosa delgada) y/o con granos de diámetros pequeños de los sedimentos.
flow occurs at slow flow velocities(thin viscous sublayer) and/or small grain diameters of the sediment.En ambos casos la subcapa tiene que ser compacta,
Hablamos de un contorno hidráulico liso cuando los elementos de rugosidad, como los granos de sedimentos, se encuentran completamente dentro de la subcapa.
We refer to a smooth boundary if roughness elements such as sediment grains are completely within the sublayer.La subcapa debe tener preferiblemente materiales diferentes
The sub layer should preferably have different materialsEsto fue tratado por el IEEE 802.17b, que define una subcapa opcional espacialmente conscientes SAS.
This was addressed by IEEE 802.17b, which defines an optional spatially aware sublayer SAS.Poristop también se puede utilizar como relleno de desniveles y depresiones de la subcapa antes de colocar el posterior revestimiento de resina autonivelante.
Poristop may also be used to fill in gaps and hollows on the deck before applying the next self-levelling resin coating.Corta la subcapa primero y luego haz cortes más detallados. 6 Coloca la subcapa. .
Rough-cut the underlayer first, and then make more detailed cuts after fitting each piece. 6.la aplicacion de una capa de superficie sobre la subcapa.
the application of a surface PLUS: facilidad de uso, versatilidad en la utilización como subcapa para obras de impermeabilización difíciles junto con capas impermeables bituminosas de la gama Enduring Quality.
PLUS: easy to lay and versatile as an underlayer in complex waterproofing projects used together with bituminous waterproofing membranes of the Enduring Quality range.Asegúrese de adherir completamente el piso a las escaleras sin utilizar la subcapa de espuma.
El panel también puede usarse sin ninguna capa decorativa adicional sobre la subcapa.
The panel could also be used without any additional decorative Producto para la pavimentación de gimnasios aplicable sobre subcapa de goma granular prefabricada y/o colada in situ.
Product for gym flooring, may be applied on prefabricated granular rubber decks and/or glued on site.Producto para revestir pistas de petanca para aplicar sobre una subcapa de cemento o de asfalto acabada con gránulos de EPDM y/o acabados bicomponentes poliuretánicos.
May be applied on cement or asphalt decks finished with EPDM granules and/or polyurethane two-component finishes.Y eso se usa en la subcapa RNN para procesar y generar otro valor.
And that is used in the RNN sub-layer to process and result in another value.Las aperturas en la subcapa de silicona se pueden usar para fijar el PACELIGHT P1 con bridas para cable.
debajo de la cual hay una subcapa enriquecida en metales del grupo del platino llamada la subzona PGE.
the base metal subzone, below which is a sublayer enriched in platinum group metals called the PGE subzone.En el segundo caso la subcapa tiene que ser compacta, coherente, no tiene que tener aceite, grasa ni humedad y tiene que estar bien nivelada; de no ser así realice las operaciones de reparación de la subcapa.
In the second case, the deck must be compact, consistent, free of oil, grease and humidity and well levelled; if not, repair the deck as necessary.Firmado el acuerdo entre UISP(Unione Italiana Sport per Tutti) y Casali, en el que Casali se compromete a realizar sistemas para pavimentaciones deportivas con subcapa de goma SBR procedente del reciclaje de neumáticos usados.
Casali has signed an agreement with the UISP(Italian Association of Sport for All) where Casali will be laying sports flooring with SBR rubber deck made with used recycled tyres.Los cationes mayores tienen un número de coordinación más grande debido al aumento en el tamaño relativo en comparación con el oxígeno la última subcapa orbital de los átomos más pesados es diferente también.
Bigger cations have a bigger coordination numbers because of the increase in relative size as compared to oxygen the last orbital subshell of heavier atoms is different too.con drenaje de lycra spandex de la subcapa proporciona un bloqueo de ajuste de compresión
with wicking lycra spandex sub layer delivers a lock down compression fit
