Examples of using Subsitios in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
sugerir sitios, subsitios o material ajenos al SITIO
Puede repetir los pasos de arriba por cualquier subsitio adicional.
You can then repeat the above steps for any additional subsites.La pantalla Añadir nuevo usuario en el admin panel del subsitio.
The Add New User screen in a sub-site admin panel.Optimizar la configuración de mysql u otro subsitio que usa el sitio.
Optimize the settings for mysql or another sub-site that the site uses.Sin embargo, a usted solo se le cobrará por un subsitio.
However, you are only charged for that one subsite.Se puede consultar información sobre las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del derecho internacional por conducto del subsitio de derecho internacional(http://www.un. org/law),al que se puede acceder desde la página inicial de la Organización.
Information concerning United Nations activities in the field of international law is accessible through the sub-site on international law(http://www.un. org/law), under the home page of the Organization.El subsitio"Relaciones con los Inversores" del sitio web del Banco comenta específicamente las actividades de empréstito del Banco
The Investor Relations sub-site of the Bank's website focuses on the Bank's borrowing activities, and also provides material on EIB's credit story,No obstante, cuando el humedal se compone de más un subsitio rodeado de zonas donde la tierra se destina a otros usos(por ejemplo, distintos humedales adyacentes a la llanura inundable de un río importante), quizá convenga contar con un plan para cada subsitio.
However, where a wetland site is composed of more than one discrete sub-site separated by areas of other land use(for example, discrete wetlands along the floodplain of a major river), separate management plans for each sub-site may be appropriate.Se trata de un subsitio de Chinatungsten. com especialmente para la introducción de un tipo de bar-productos de tungsteno,
This is a subsite of Chinatungsten. com for especially introducing one type of our products- tungsten bar,que se reflejará también en cada subsitio y en cada publicación.
the full range of documents, signs, banners etc. It will be reflected in every sub-website and on publications.El subsitio incluye información relativa,
The sub-site includes information on,mismo tiempo en Facebook, Facebook detecta con cada llamada a nuestra página web por el interesado, y durante toda su estancia en nuestra página web, qué subsitio específico de nuestra página web fue visitado por el interesado.
Facebook detects with every call-up to our website by the data subject-and for the entire duration of their stay on our Internet site-which specific sub-site of our Internet page was visited by the data subject.debe suministrarse un mapa de cada sector o subsitio, a los que se adjuntará un mapa de ubicación a escala menor de todo el sitio que indique la ubicación de cada sector o subsitio respecto de los demás.
a larger-scale map of each section or sub-site should be provided, accompanied by a smaller scale location map of the whole site which indicates the location of each sector or sub-site relative to the others.Subsitios: hasta 2000 subsitios por colección de sitios.
Subsites- Up to 2,000 per site collection.La integración progresiva de los subsitios;
The progressive integration of subsites;No hay subsitios ni áreas de trabajo.
There are no subsites or workspaces. Recycle Bin.Todos los subsitios de este sitio se perderán también definitivamente.
All subsites in this site will also be permanently lost.Hasta 3000 subsitios.
up to 20 subsites.Se recomienda usar hasta 2000 subsitios por colección de sitios.
Recommended up to 2,000 subsites per site collection.Representa las propiedades clave de los subsitios de un sitio.
No Represents key properties of the subsites of a site.
