SUBTAREA IN ENGLISH TRANSLATION

• subtask
• sub-task

Examples of using Subtarea in Spanish and their translations into English

Haga clic en la celda Duración de cualquier subtarea e ingrese la extensión de tiempo.
Click on the Duration cell of a sub-task and type in the length of time.

El ordenador registra los tiempos de ejecución de cada subtarea y el número de errores cometidos.
The computer records the execution time of each sub-task and number of errors.

El informe preliminar estará consolidado para presentarse durante las consultas con los actores que se discuten en la subtarea 2.2.
The draft report will be consolidated for presentation during the stakeholder consultations discussed in subtask 2.2.

El desempeño se medirá tras la consecución de varios hitos, los cuales se han identificado para cada tarea y subtarea del proyecto con resultados y plazos específicos.
These milestones have been identified in each task and sub-task of the project with specific deliverables and timelines.

completando una subtarea antes de pasar a otra.
completing one subtask before you move on to another.

ponerse de acuerdo en la realización de cada subtarea del proyecto.
group to plan and agree on the implementation of each project subtask.

Puedes poner en el título de la subtarea el nombre de la persona y la acción que debe hacer.
You can put the name of the person and action to be accomplished in the title of the sub-task.

Esta subtarea apoyará la presentación de informes sobre emisiones de buques en México
This task will support ship emission reporting in Mexico

Estos modelos serán herramientas esenciales para el análisis de las opciones de mitigación del sector forestal que habrá de realizarse en la subtarea 1.3.
These tools are the basis for the analysis of forest sector mitigation options that will be conducted in Task 1.3.

Nota: La aprobación del trabajo en esta subtarea dependerá de la aprobación trinacional del informe final producido en la Fase II,
December 2012 $200,000 Note- Approval of work under this subtask is contingent upon trilateral approval of the validation, via peer-review,

Esta subtarea aprovecha trabajos en curso del Grupo de Trabajo de América del Norte para la Aplicación y el Cumplimiento de la Legislación Ambiental(GTA) de la CCA en relación con procedimientos para el intercambio trilateral de información relacionada con la aplicación.
This subtask builds upon CEC's existing Enforcement Working Group(EWG) work on procedures for the trilateral exchange of enforcement-related information.

ha avisado de sobre una subtarea y que Pedro lo ha hecho. Por eso decismo, que el muro de actividad cuenta siempre una historia.
notifying people about a sub-task and that Pedro has done it.

La subtarea de omitir consiste en escuchar una palabra emitida desde el ordenador
In the Deletion subtask the childh hear a word from the computer and he or she must respond

Por último, la subtarea de segmentar consiste en la presentación auditiva de una palabra
Finally, the Segmentation subtask consists of the auditory presentation of a word

En otras palabras, si una subtarea no se completa a tiempo,
In other words, if one subtask is not completed on time,

La utilización de este método permite que el administrador de elecciones conceda a cada tarea o subtarea la atención que merece, en vez de saltar de una cosa a otra a medida que surgen problemas.
Using this method provides the election administrator with the opportunity to give each task or subtask the attention it deserves rather than jumping from one thing to another as problems arise.

recuperación de desechos alimentarios a que se hace referencia en subtarea 3.2.
Food Waste Reduction and Recovery referenced in subtask 3.2.

Subtarea 1.2: Crear
35,000 1.2 Develop

reservarle el tiempo suficiente para comprobar adecuadamente los progresos en la realización de cada tarea o subtarea, y pasar luego a alguna otra cuestión hasta la próxima sesión de supervisión
regularly scheduled activity and to set aside enough time adequately to monitor the progress in completing a subtask or task and then move on to some other issue until the next monitoring

tendrá oportunidad de participar y presentar recomendaciones respecto a las directrices técnicas identificadas en la subtarea 1.1, y respecto a el informe que identificará las emisiones posibles de plomo provenientes de plantas de fundición secundaria de plomo y otras instalaciones que procesan BPAU, así como metodologías para cuantificar las, identificadas en la subtarea 2.1.
industry, NGOs, and academic experts, etc.) will have an opportunity to provide input and advice on the outline of the technical guidelines identified in task 1.1, and on the report identifying potential emissions for content of lead and approaches to quantify releases of lead from secondary lead smelters and other facilities that process SLABs identified in task 2.1.