Examples of using Sufis in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Idries Shah, The Sufis Shah rechazó otras proyecciones del Sufismo tanto orientales como occidentales por ser“aguadas, generalizadas o parciales”; incluyó en este grupo no
So essential is this more rarefied evolution that our future depends upon it.- Idries Shah, The Sufis Shah dismissed other Eastern¡Sufis al poder!
Sufis rule!Observe la danza de los Sufis.
Watch the prayerful dance of the Sufis?es nutrida constantemente por ciertos Sufis.
constantly nurtured by certain Sufis.Entrar en la ciudad de Omar es peligroso para los Sufis.
It is dangerous for Sufis to enter Omar"s city.P:(L) Vaya,¡yo creí que los Sufis eran rudos!
Q:(I) Well, I thought the Sufis were tough!Los cabalistas árabes(sufis) han vivido en todas las épocas y tienen grandes obras literarias.
Arab Kabbalists(Sufis) have lived in all times, from which are great literary works.Las órdenes sufis utilizan la música
Sometimes certain Sufi orders use musicLos Sufis intentando defender su casa de adoración, también comenzaron a defenderse.
Sufis trying to defend their house of worship started fighting back as well.Son los sufis de la Siria.
They are the Sufis of Syria.La danza de los sufis- El sufismo es la rama mística del islam.
Los Sufis pueden enseñar con cualquier vehículo,
Sufis can teach in any vehicle,Me enganché a las danzas Sufis y no me perdí nunca la oportunidad de participar.
I was hooked on Sufi dance and never missed an opportunity to participate.Los cuentos-ejercicios de los Sufis son herramientas preparadas para propósitos específicos.
The exercise-stories of the Sufis are tools prepared for a specific purpose.estamos divididos en nuestras órdenes sufis.
are divided in our Sufi orders.Los Sufis deben ser la más grande sociedad de hombres sensatos sobre la tierra';
The Sufis must be the biggest society of sensible men on earth';Un Hadiz débil y fabricado narrado por los Sufis.
Weak and fabricated ahaadeeth narrated by the Sufis.No siempre doy conferencias, porque, entre los Sufis'el maestro encuentra al discípulo'.
I do not always lecture because, among Sufis,"The Master finds the pupil.".El lenguaje simbólico de los sufis tiene expresiones maravillosas.
The symbolic language of the Sufis has marvelous expressions.Trasladada la atractiva semilla en forma de contrabando se introdujo en Arabia a través de los sufis.
It was introduced into Saudi Arabia through Sufis.
