SUFRIENTES IN ENGLISH TRANSLATION

• suffering
• the suffering

Examples of using Sufrientes in Spanish and their translations into English

sirvió a los pobres y los sufrientes y Él nos enseñó a hacer lo mismo Lucas 10,
helped the poor and the suffering and He has taught us to do the same.

el credo de los murientes el credo de los sufrientes.
the Credo for the Dying, the Credo for the Suffering.

Su corazón rápidamente simpatizaba con los sufrientes.
His heart swiftly sympathised with the sufferers.

¿Así vuestra especialidad no es la de ocuparos de vuestros hermanos sufrientes?
And so it is not your specialty to be worried about the suffering of your brothers?

le dio once cabezas para oír los lamentos de los sufrientes.
gave her eleven heads to help her hear the cries of those who are suffering.

Por lo que las madres sufrientes llaman a la solidaridad de los michoacanos valerosos, entre ellos al
While the victims' suffering mothers call for solidarity with the brave people of Michoacan,

humanitarias en favor de los niños afectados por la guerra y de las poblaciones sufrientes y necesitadas, decidió financiar un proyecto cuyo objetivo es crear infraestructuras para los niños.
humanitarian interventions in favour of war-stricken children or suffering and needy populations, decided to finance a project entailing the creation infrastructures for children.

los equipos de Israel en ayuda de poblaciones sufrientes en lugares tan diversos
expertise and equipment to the aid of suffering populations in places as diverse as Cambodia,

La realidad es que solo unos pocos se sienten partícipes del suceder cotidiano, y la restante mayoría piensa de sí misma que solo son observadores sufrientes sometidos a los avatares del destino.
In any real sense, hardly anyone feels to be part of the cause of what's happening- most will rather see themselves as being fate-afflicted and suffering observers.

que consideraban a sus pacientes como seres humanos sufrientes y sensibles.
regarded his patients as suffering, sensitive human beings.

Afirmó que“descubrir en los rostros sufrientes de los pobres el rostro del Señor(cf. Mt 25,
Affirms that“to discover in the suffering faces of the poor the face of Jesus(cf. Mt 25,31-46)

los angustiados, los sufrientes y a todas las familias.
those in distress, the suffering sufferers and all families.

los medicamentos lleguen a millones de personas sufrientes y moribundas.
the drugs can reach the millions who are suffering and dying.

amplía los sujetos beneficiarios de asistencia a las familias y las comunidades sufrientes.
it broadens the beneficiaries to include families and communities that have suffered.

Invitó a los cristianos a reconocer en el rostro de los pobres los“rasgos sufrientes de Cristo, el Señor,
Urged all Christians to recognize in the face of the poor, the“traits of the suffering Christ, the Lord who questions us

No hay que olvidar que« la“mística” del Sacramento tiene un carácter social».207 Cuando quienes comulgan se resisten a dejarse impulsar en un compromiso con los pobres y sufrientes, o consienten distintas formas de división,
We must not forget that“the‘mysticism' of the sacrament has a social character”.207 When those who receive it turn a blind eye to the poor and suffering, or consent to various forms of division,

mejorara la asistencia humanitaria, no solamente para satisfacer las necesidades humanas básicas defendiendo así el derecho a la vida de millones de afganos sufrientes, sino también para brindar incentivos a fin de que se acabaran
enhance humanitarian assistance not only to meet basic human needs and thus to uphold the right to life of millions of suffering Afghans, but also to provide incentives for ending

los compulsivos y los sufrientes, de una manera inimaginable para mí desde el punto de vista de mi casa de troncos,
the compulsive, and the suffering, in a way unimaginable to me from the vantage point of my nice,

la CVR ofreció un entorno cada vez menos acogedor para ayudar a los testigos sufrientes, pues-como insiste con razón Minow-"los beneficios de decir la verdad dependen, en gran medida,
the TRC offered a less and less hospitable environment for bearing witness to suffering, and, as Minow rightly contends,"the benefits of truth telling depend in no small measure on the presence of sympathetic witnesses[…]

limitados que apenas si bastan para responder a las necesidades de sus pueblos sufrientes.
situation of developing countries, most of which are suffering from a heavy burden of indebtedness, the service of which exhausts a large portion of their limited resources which are hardly sufficient to meet the needs of their struggling peoples.