SUMERIO IN ENGLISH TRANSLATION

• sumerian

Examples of using Sumerio in Spanish and their translations into English

El sistema numeral sumerio se basaba en el número 12, en lugar del 10,
The Sumerian counting system was based on the number 12 rather than 10,

caldeo e incluso sumerio.
the Chaldeans and even the Sumerians.

el primer testimonio escrito se remonta al periodo sumerio.
the first written testimony dates back to the Sumer period.

Su nombre proviene del sumerio, para"cebada", y originalmente marcaba dos festivales que se celebraban al comienzo de cada uno de los dos medios años del calendario sumerio, con motivo de la siembra de cebada en el otoño
The name is from the Sumerian for"barley", originally marking two festivals celebrating the beginning of each of the two half-years of the Sumerian calendar, marking the sowing of barley in autumn

unos pocos términos registrados en cuneiforme sumerio(como la región que los sumerios llamaban Meluja,
a few terms recorded in Sumerian cuneiform(such as Meluhha), in conjunction with

El meluhha sumerio se pueden derivar de un término nativo para el IVC, también reflejado en el sánscrito mleccha, y Witzel( 2000) sugiere que el árbol sumerio GIŠšimmar puede ser afín a el simbalá( flor de el árbol salmalí,
Sumerian Meluhha may be derived from a native term for the Indus Valley Civilization, also reflected in Sanskrit mleccha meaning foreigner and Witzel(2000) further suggests that Sumerian GIŠšimmar(a type of tree) may be cognate to Rigvedic śimbala

comida y todo aquello que en vida le gustaba, un sumerio con copal es lo que purifica en donde el alma estará durante 24 horas conviviendo con sus familiares.
everything that in life liked, a Sumerian with copal is what purifies where the soul will be for 24 hours living with their relatives.

no habían diccionarios bilingües del sumerio y otros idiomas arcaicos,
because until the discovery of the tablet corpus there were no bilingual dictionaries with Sumerian and other languages,

Khmer, Sumerio o pre-colombino; al considerar que"El arte es un lenguaje,
Khmer, Sumerian or pre-Columbian art; holding that"Art is a language,

Los sumerios: Dios de agua Ea
Sumerer: Water God Ea,

Cifra sagrado entre los sumerios, es el hijo predilecto de la aritmología bíblica.
Sacred cipher for the Sumerians, the favorite child of the Bibel's aritmology.

Las civilizaciones sumeria, babilonia, elamita y asiria construyeron zigurats
Ziggurats were built by the Sumerians, Babylonians, Elamites

Los objetos de"culto" tenían la descripción de los ídolos animados sumerios.
The"cult" objects fit the description of the animated idols of the Sumerians.

Una tabla de oro dentro del Templo está inscrita con cuneiformes sumerios.
A gold Tablet inside the Temple is inscribed with Akkadian cuneiform.

Segundo, debe reconciliarlo con la lista de Reyes Sumerios y babilónicos.
Secondly, it must reconcile to the Sumerian and Babylonian Kings Lists.

de la antigua Sumeria.
from ancient Sumaria.

El nacimiento de la ciudad en Sumeria/ Pedro Azara.
The Birth of the City in Mesopotamia/ Pedro Azara.

reclamando la hegemonía sobre todo Sumeria.
claiming hegemony over all of Sumer.

Las referencias históricas más antiguas son las de Meluja en los registros de los sumerios.
Perhaps the oldest known mathematical texts are those of ancient Sumer.

El origen de los sumerios es incierto.
The origin of the Paramounts is unclear.