Examples of using Superflua in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Sr. ABOUL-NASR estima que esta recomendación es superflua y propone que se suprima el párrafo 22.
Mr. ABOUL-NASR considered that that recommendation was redundant and proposed that paragraph 22 should be deleted.Por lo tanto, según el autor, la apelación hubiera sido superflua e inútil, porque el sujeto del procedimiento no se encontraba ya bajo jurisdicción canadiense.
Therefore, any appeal would have been moot and futile because the very subject of the proceedings was no longer within Canadian jurisdiction.El KLIM Veni ha sido diseñado centrándose en el rendimiento y sin ninguna característica superflua.
Sus prismáticos Bushnell disponen de unas ojeras que se pueden bajar diseñadas para su comodidad y para impedir el paso de la luz superflua.
Your Bushnell binocular is fitted with rubber roll-down eyecups designed for your comfort and to exclude extraneous light.Además, se pidió a los grupos sectoriales que preparasen sugerencias para eliminar la información superflua en los cuadros sectoriales
In addition, the sectoral groups were requested to elaborate suggestions for eliminating redundant information in the sectoral tablespor ser improcedente y superflua en relación con el tema del programa.
which was inappropriate and unnecessary in relation to the agenda item.Hemos declarado que la constatación del Grupo Especial basada en este análisis es superflua y carente de efectos jurídicos.
We have declared the finding of the Panel based on this analysis to be moot and of no legal effect.las medidas adicionales que cabe adoptar en cuanto a la deuda superflua o legítima.
additional measures that could be adopted with regard to otiose or legitimate debt.Aprovechar los mecanismos y los procesos existentes de presentación de informes para evitar el elevado número de informes y la información superflua y reducir la carga que su preparación entraña para los países;
Take advantage of exiting reporting mechanisms and processes to avoid the multiplicity of reports and redundant information and to reduce reporting burden on countries.El Sr. RECHETOV dice que la palabra"all", en la segunda línea, es superflua, y propone que se suprima.
Mr. RECHETOV said that the word"all" in the second line was unnecessary and proposed that it should be deleted.ha hecho superflua su reglamentación.
making their regulation redundant.21 de la Convención es superflua.
21 of the Convention is unnecessary.para reducir la información superflua.
to reduce redundant information.En este sentido la belleza física no parece ser tan superflua: es la cara visible de un proceso holístico
In this sense physical beauty does not appear so superficial: It is the visible face of a holistic processLa característica del globo terráqueo puede parecer un poco superflua, pero a la gente le encanta cuando la prueba.
The globe feature may seem a bit pointless, but everyone really enjoys it when you let them have a go.contribuyendo a su vanidad superflua, es lo suficientemente densa como para repeler suficiente ray nula
contributing to his supererogatory vanity, is dense enough to repel enough null rayla palabra"contenido"·es superflua y debería suprimirse,
El Sr. VALENCIA RODRIGUEZ dice que es superflua la referencia al"spirit"(espíritu) de la Convención.
Mr. VALENCIA RODRIGUEZ said that the reference to the"spirit" of the Convention was superfluous.Su enumeración resulta superflua, pero conviene presentar brevemente las instituciones que constituyen el entorno de aplicación de esta Convención.
There is no need to list them, but it is important to review briefly the institutions that constitute the setting for implementing this Convention.Generalmente agrega una"n" superflua al final de las oraciones como un tic verbal.
She adds a superfluous"n" at the end of sentences as 
