Examples of using Sustancias sicotrópicas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971 El régimen de fiscalización de las sustancias sicotrópicas está basado,
Convention on El transporte de sustancias sicotrópicas se sigue realizando predominantemente por vía terrestre,
The predominant method Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas, firmado en Viena el 21 de febrero de 1971.
Convention on Psychot ropic Subs tances, s igned a t Vienna on 21 Februa ry 1971.En cuanto a las sustancias sicotrópicas, su uso indebido parece también incrementarse,
In respect of psychotropic substances it seems also that abuse is expanding,Las previsiones relativas a las sustancias sicotrópicas, fiscalizadas por el Convenio de 1971,
Assessments for psychotropic substances, which are controlled under the 1971 Convention,Categoría de sustancias sicotrópicas o estupefacientes, como los opiáceos ilícitos
los productos farmacéuticos obtenidos ilícitamente que contienen sustancias sicotrópicas.
to a limited extent, illegally obtained pharmaceuticals with psychotropic substances.En el informe estadístico anual correspondiente a 1997 que presentó el Reino Unido no figuran datos sobre el comercio de las sustancias sicotrópicas de las Listas III y IV.
No details on trade in psychotropic substances La Junta confía en que, gracias a esta modificación, el sistema de previsiones sobre las sustancias sicotrópicas sea incluso más transparente y eficaz.
The Board trusts that the change will make the system of assessments for psychotropic substances even more transparent and effective.Los heroinómanos de la región suelen consumir productos farmacéuticos que contienen estupefacientes y sustancias sicotrópicas junto con heroína como sucedáneos de esta.
Heroin-dependent individuals in the region often use narcotic and psychotropic pharmaceuticals alongside heroin or as a substitute for heroin.exportación para el comercio de las sustancias sicotrópicas incluidas en la Lista III
export authorizations for trade in psychotropic substances listed La falta de esas medidas en algunos países de exportación ha impedido vigilar eficazmente el comercio mundial de sustancias sicotrópicas.
Lack of such controls ¿Existen establecimientos o locales en que se fabriquen lícitamente sustancias sicotrópicas o sus sales?- seleccionar.
Are there any establishments or premises where the licit manufacture of psychotropic substances or their salts takes place?- select.Las autoridades tienen la intención de adoptar reglamentaciones más estrictas en materia de recetas médicas para sustancias sicotrópicas, a fin de prevenir la falsificación de recetas, ahora frecuente.
The authorities intend to adopt stricter regulations exportación para el comercio de las sustancias sicotrópicas incluidas en sus Listas III y IV.
export authorizations for trade in the psychotropic substances listed El objetivo del artículo 10 del Convenio de 1971 es garantizar el uso seguro y eficaz de las sustancias sicotrópicas.
Ensuring the safe and effective use of psychotropic substances is the objective En la columna de la izquierda, indíquese el nombre de cada país o región a los que se hayan exportado sustancias sicotrópicas.
África y Europa oriental son también regiones cada vez más afectadas por el tráfico de sustancias sicotrópicas y su desviación con fines ilícitos.
Africa and eastern Europe are also increasingly affected by traffic in psychotropic substances and the diversion of the latter to illicit purposes.Cada una de las Partes exigirá que las exportaciones lícitas de estupefacientes y sustancias sicotrópicas estén debidamente documentadas.
Each Party shall require that lawful exports of narcotic drugs and psy chotropic substances be properly documented.Cada una de las Partes exigirá que las remesas de estupefacientes y sustancias sicotrópicas exportadas no vayan incorrectamente etiquetadas.
Each Party shall require that consignments of narcotic drugs and psy chotropic substances being exported be not mislabelled.
