Examples of using Tan ciego in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No soy tan ciego como para ver.
I'm not too blind to see.pero yo estaba oh, tan ciego.
Estaba tan ciego como los demás.
I was as blind No estoy tan ciego como para no ver.
I'm not too blind to see.era un hombre que estaba tan ciego.
he was a man who was so blind.No soy tan ciego como ese anciano.
I'm not as blind No sé cómo he podido estar tan ciego.
I don't know how I could have been so blind.¡Oh, estoy tan ciego como un murciélago!
Oh, I'm as blind Creo que debe ser tan ciego como el Sr. Rochester.
I think he must be as blind Tan ciego como tú*-¡Steve!
As blind Es tan ciego como algo que no puede ver muy bien.
He's as blind Sólo recuerda,"el amor no es tan ciego… porque que en realidad es bizco.
Just remember, love isn't blind so much as it is cross-eyed.Pero tampoco estoy tan ciego para no ver mis defectos.
But neither I am so blind as not see all my defects.Un orden tan ciego sofoca el caos,¿y qué es el caos sino vida?
Such blind order stiffles chaos, and what is chaos but life?Me habré vuelto tan ciego como para no poder ver los pogromos bolivarianos?
Have I become so blind that I can not see the Bolivarian pogroms?Está tan ciego como una persona cuyos ojos ya no funcionan.
He's just as blind No se puede ser tan ciego a lo que está pasando aquí.
You can't be that blind to what's going on here.¿Tan ciego estás a lo que está pasando?
Are you really that blind to what's going on?¿Tan ciego puede ser el amor?
How blind can love be?Tan ciego.
You are so blinded.
