Examples of using Tan elevadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
para alcanzar las velocidades tan elevadas de las líneas de producción de este sector.
Cabe, sin embargo, dudar que China pueda continuar exhibiendo a mediano plazo tasas de crecimiento económico tan elevadas.
There is doubt, however, whether China can continue to post such high rates of economic performance over the medium term.el Japón tiene cada vez más dificultades para seguir pagando unas cuotas tan elevadas.
become highly politicized and it was increasingly difficult for Japan to continue to pay such high assessments.Algo que podría determinarse era la razón por la que los habitantes de la región del Ártico presentaban concentraciones tan elevadas de mercurio en su sangre.
One thing that might be determined was why inhabitants of the Arctic region had such high concentrations of mercury in their blood.de repetición son tan elevadas, qué medidas se adoptan para remediar este problema y para hacerse cargo
Al no precisar una cocción muy prolongada ni temperaturas tan elevadas como en un horno convencional evita la pérdida de nutrientes
Not specifying a very prolonged cooking, or so high temperatures as in a conventional oven prevents the loss of nutrientsTampoco está de acuerdo la delegación del orador en que sea preciso destinar cantidades tan elevadas al arrendamiento o reposición de equipo de comunicaciones
Nor did his delegation agree that such large amounts needed to be set aside for rentalEs evidente que el movimiento de sumas tan elevadas de dinero en un período de tiempo limitado habría dejado rastro porque en las transacciones habría de manejarse efectivo,
Clearly, the movement of such large amounts of money over a period of time would necessarily leave a trail because transactions would involve either cash,Incluso a temperaturas tan elevadas, un eficiente sistema de refrigeración interno mantiene la temperatura de los componentes de los alrededores en un rango seguro, y por tanto,
Even at such elevated temperatures, an efficient internal water cooling circuit keeps the temperature of the surrounding components within a safe range,son tan elevadas como las del pueblo de Perth(casi 4 mil metros cúbicos al día), ubicado corriente abajo, muy cerca de la zona de operación de OMYA.
are as high El Gobierno del Japón, que sigue comprometido a pagar sus cuotas, lamenta que éstas sean ahora tan elevadas que le obliguen a reducir sus contribuciones voluntarias, especialmente para los presupuestos de los fondos y programas de las Naciones Unidas.
His Government found it unfortunate that assessed contributions were so high that it Ello explica que nuestros pueblos abriguen expectativas tan elevadas de la renovada alianza estratégica entre China
That is why our peoples have very high expectations from the renewed Sino-Africa strategic partnershippero no tan elevadas como para comprometer la independencia de criterio de los consejeros externos.
should not be so high as to compromise the independent judgement of external directors.europeas han mejorado a lo largo de las dos últimas décadas y ya no vertimos cantidades tan elevadas de aguas residuales directamente en las masas de agua.
said:"Europe's bathing water has improved over the last two decades- we are no longer discharging such high quantities of sewage directly into water bodies.razón para exigirles obligaciones tan elevadas a los países en desarrollo en materia de agricultura,
reason to demand such high obligations from developing countries in agriculture,Cuando alg n producto de una Parte sea importado en el territorio de la otra Parte en cantidades tan elevadas y bajo condiciones tales que causen o amenacen causar.
Where any product of one Party is being imported into the territory of the other Party in such increased quantities and under no tan elevadas como para comprometer su independencia.
not so high enough to alter their independence.la tasa de mortalidad materna sean tan elevadas y ponen de manifiesto la necesidad del Estado parte de legislar sobre la materia.
explained why both the fertility rate and the maternal mortality rate were so high and illustrated the need for the State party to legislate the matter.éstos tienen tasas de interés tan elevadas que el interés que el marino debe pagar se come prácticamente la indemnización que pudiera recibir en última instancia.
they come with interest rates so high that the interest to be paid by the seafarer almost eats up any compensation they may ultimately receive.Las legislaciones establecen a veces exigencias tan elevadas en términos de representatividad de las organizaciones que, en la práctica, la negociación a
Sometimes, legislation establishes representativeness requirements for organizations that are so high that in practice bargaining at the level of the occupation
