Examples of using Tan simples in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sin embargo, las cosas no son tan simples.
However, things are not that simple.Sin embargo, con MAMAMOO las cosas nunca son tan simples.
las cosas no son tan simples.
things are not that simple.las cosas no son tan simples o mecánicas.
things are not that simple nor mechanical.No se necesita mucho para emplear medidas de seguridad tan simples.
It doesn't take much to employ such simple security measures.Pero con tus técnicas tan simples.
Las relaciones humanas no son tan simples.
Human relationship is not that simple.Eso es lo que pienso No quiero que las cosas sean tan simples.
Es solo que ustedes dos fueron tan simples y naturales.
It's just that you two were so effortless and natural.Pero las cosas no son tan simples.
las cosas raramente son tan simples.
things are rarely that simple.Las personas no son tan simples.
People aren't that simple.Los humanos son tan simples.
Humans are such simpletons.Ah, eso explica por qué los juegos tienen unos nombres tan simples.
Ah, that explains why the games have such simple names.Ni siquiera tenéis que ser asiáticos para hacer unas cuentas tan simples.
You don't even have to be Asian to do math that simple.Es solo que estas cosas no son tan simples.
Los hombres sois tan simples.
You men are such ninnies!Sinceramente, desearía que todos fueran tan simples.
potente parecían tan simples.
las cosas pueden ser tan simples.
to think things can be that simple.
