Examples of using Tapiada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
una sala que ha estado tapiada durante cuatro o cinco siglos requiere urgente tomar un poco de aire.
a room that's been bricked up for four or five hundred years is urgently overdue for an airing.Pero si ven una casa que ha sido tapiada con clavos de lanzaclavos como los que ven
que está tapiada en la superficie del vidrio.
which is walled up in the glass surface.puertas abiertas en un solo ejemplar y tapiada en la otra.
doorways open in one copy and bricked up in the other.el monje fue ejecutado mediante ahorcamiento y la monja tapiada viva en los muros del convento.
the monk was executed and the nun bricked up alive in the convent walls.el en el Manderaggio, aunque el incumplimiento fue tapiada cuando se abandonó el trabajo en el Manderaggio.
the breach was walled up when work on the Manderaggio was abandoned.en la actualidad tapiada con un muro.
la verdad ha sido tapiada con una pared de ladrillos.
XX la puerta estuvo tapiada debido a las pestes y para proteger al templo de los asaltos,
La vivienda había sido tapiada unas dos semanas antes de la demolición
The home was sealed some two weeks prior to the demolitionpasamos junto a la ermita de San Miguel( tiene la puerta tapiada) desde donde descenderemos hacia Estella,
we then passed the chapel of San Miguel(it had the door boarded) from which we descended towards Estella,Éstas fueron tapiadas y recubiertas con un largo tejado.
They were boarded up and covered with a long roof.Puertas tapiadas, casas amordazadas, edificios silenciados.
Doors boarded up, gagged houses, buildings silenced.Han estado tapiadas durante mucho tiempo.
They have been bricked up a long time.Las ventanas estaban tapiadas y rompieron algunas ventanas.
The windows were boarded up and smashed some windows.El complejo está tapiado y las aguas son claras y tranquilas.
Mientras tanto el edificio actual, será tapiado.
Meanwhile the current building will be bricked up.Inmuebles tapiados sin acceso al interior,
Walled properties without access to the interior,El inmueble está tapiado, sin acceso al interior.
The property is boarded up, with no access to the interior.Uy, el albañil ha tapiado la puerta….
Oops, the mason has bricked up the door….
