Examples of using Te lo voy a preguntar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No sé por qué has llegado a esto, ni te lo voy a preguntar.
Te lo voy a preguntar una vez más.
Así que, te lo voy a preguntar.
So, I gotta ask you.Cariño, mira, te lo voy a preguntar durante mucho, mucho tiempo.
Honey, look, I'm gonna be asking you for a long, long time.De acuerdo. Te lo voy a preguntar una última vez:¿estás bien?
Okay, I'm gonna ask you one last time, are you all right?Jo, te lo voy a preguntar ahora.
Te lo voy a preguntar otra vez.
I'm g-gonna ask you again.Te lo voy a preguntar de nuevo.
I'm questioning you again.Rosie, te lo voy a preguntar de nuevo.¿Sabes algo de la muerte de Gerald French?
Te lo voy a preguntar una vez.¿Mataste a Jason, quemaste su bote y te deshiciste de las pruebas?
I'm gonna ask you one time. Did Te lo voy a preguntar de nuevo, y quiero que me digas la verdad.
Así que, teniendo esto en cuenta, te lo voy a preguntar de nuevo,¿dónde está Adam?
Taking that into account, I'm gonna ask you again, where is Adam?Así que voy a gastar otros cinco putos segundos de mi increíblemente valioso tiempo y te lo voy a preguntar de nuevo.
So Entonces, sólo te lo voy a preguntar una vez… y quiero que me digas la verdad.
So I'm just gonna ask you once… and I want Te lo voy a preguntar una vez más,
I'm gonna ask you, uh, one more time,Ahora, te lo voy a preguntar otra vez,¿muéstrame el modo de salir de aquí?
Now, I ask to you one more time, samples me the way hay una explicación razonable para todo esto, por eso te lo voy a preguntar,¿dónde conseguiste el dinero?
there Y que normalmente nunca hago preguntas. Y todavía no sé la respuesta, por lo tanto… aún a riesgo de ser rechazado dos veces, te lo voy a preguntar otra vez.
And I usually never Por fin te lo voy a preguntar.
I'm finally going to ask.Te lo voy a preguntar otra vez.
Etta I'm gonna ask you again.
