Examples of using Te robas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vamos a ver cómo te robas esto.
Let's see how he will steal these.Cuando se voltée para marcarla te robas el jarrón.
As he turns to Iba a llegar a eso Mac, te robas mi resplandor.
I was getting to that, Mac-- you're stealing my thunder.Solo te robas todas las líneas estúpidas de la televisión
Si te robas la vida de un hombre
If you can steal a man's life out from under him
Te robas uno o dos carros por semana Los llevas a desmantelar… y te llenas de dinero.
You snatch up one or two cars a week take them to the chop shop Oh vas a la vuelta de la esquina y te robas algunas de otro tipo.
¿Te importa que te robe a mi pequeña un segundo?
Now do you mind if I steal my sweetheart for a second?Te robaré otro abrazo,¿sí?
Let me steal another one, okay?Suavemente te roban el corazón.
Gently they steal the heart.Bloodninja: Te robo el alma e invoco RELÁMPAGO Lvl.
Bloodninja: I steal yo soul and cast Lightning Lvl.Porque te fuiste y te robaste mi alma Dios, se que el sol brilla.
Why would you go and steal my soul away Lord I know the sunshine.¿Te importaría si te robo un beso?(chop chop).
Do you mind if I steal a kiss?(Chop, chop).Si te robo un besito aver te enojas conmigo.
If you steal a kiss aver you get angry with me.¡No dejes que ellos te roben la alegría que ustedes comparten como familia!
Don't let them steal the joy you share as a family!Y te roban como si fueras un pro.
And you steal like you're a pro.¿Te importa si te robo un beso?
Do you mind if I steal a kiss?Ahí la gente dice:"Ellas te roban." No, hacemos esto.
They say,"They steal." No, that's not what we do.Sehun podrías esconderte y robar miradas y luego sorprenderte(quien?).
Sehun You will hide and steal glances at me then get surprised(Who?).Hola.¿Te importa si te robo a tu cita un momento?
Hey. Do you mind if I steal your date for a moment?
