TELEMUNDO IN ENGLISH TRANSLATION

• telemundo

Examples of using Telemundo in Spanish and their translations into English

Durante la segunda temporada de la serie, Telemundo creó un cómic basado en la segunda temporada,
During the second season of the series, Telemundo created a comic based on the second season,

coproducida por Disney Media Distribution para Telemundo y TNT. Está basada en el libro superventas homónimo de la periodista ganadora del Premio Emmy, María Celeste Arrarás.
co-produced by Disney Media Distribution for Telemundo, and its is based on the best seller by Emmy Award Winning Journalist María Celeste Arrarás.

Univision y Telemundo.
Univision, and Telemundo.

gran desfile el domingo, 27 de mayo, que será transmitido en vivo en KRON 4 y Telemundo.
which will be broadcast live on KRON 4 the Bay Area's News Station and Telemundo.

Ya supera a Telemundo entre Adultos de 18-34 y de 18-49 en franjas horarias clave, y es la cadena 2 en horario estelar entre hombres hispanos de 18-34 y de 18-49, con más televidentes que ABC, CBS, NBC, FOX, WB, UPN o Telemundo.
It already outdelivers Telemundo among Adults 18-34 and 18-49 in key dayparts and is the 2 Network in primetime among Hispanic Men 18-34 and 18-49 with more viewers than ABC, CBS, NBC, FOX, WB, UPN or Telemundo.

Ve nuestro video de Telemundo NY 47 y" Acceso Total Nueva York," acompañada por la incomparable Odalys Molina,
Watch our video on Telemundo NY 47‘s" Acceso Total Nueva York" with our amazing host, Odalys Molina

Según Telemundo, la letra causó controversia por sus temas explícitos a los que Becky G respondió en una entrevista para Suelta la Sopa,
According to Telemundo, the lyrics caused controversy for its explicit themes to which Becky G responded to in an interview for Suelta la Sopa,

pasó a Telemundo, donde condujo la edición de fin de semana del Noticiero Telemundo
she went to Telemundo, where she hosted the Noticiero Telemundo weekend edition

Miguel Varoni regresa a dirigir"La Fan", la próxima producción original de Telemundo, junto a Claudio Callao y Otto Rodríguez.
acclaimed Super Series"Señora Acero", Miguel Varoni returns to direct Telemundo's next original production,"La Fan," alongside Claudio Callao and Otto Rodriguez.

solo eran transmitidos en el extranjero por la cadena internacional Telemundo o en televisión por cable.
with the same format, but were only transmitted abroad for the Telemundo International chain or cable television.

GABY ESPINO CONDUCIRÁ LOS PREMIOS BILLBOARD DE LA MÚSICA LATINA 2015(Miami- 30 de marzo de 2015)- Billboard y Telemundo anunciaron el día de hoy
GABY ESPINO TO HOST THE 2015 BILLBOARD LATIN MUSIC AWARDS(Miami- April 6, 2015)- Billboard and Telemundo announced today that the beautiful

Telemundo lanzaría videos exclusivos de la web el 15 de noviembre de 2016 explicando la historia de fondo del personaje del título incluyendo la vinculación en la última aparición del personaje del título en El señor de los cielos al inicio de los eventos del spin-off.
Telemundo would release exclusive web videos on November 15, 2016 explaining the title character's backstory including tying in the title character's last appearance in El Señor de los Cielos to the start of the events of the spinoff.

En 1998 firmó contrato con Telemundo 47 como presentadora de noticias,
In 1998, she signed a contract with Telemundo 47, New York,

Abasto Magazine, Telemundo, Latino Motion,
Abasto Magazine, Telemundo, Latino Motion,

Negocios Emergentes de NBCUniversal Telemundo Enterprises, Peter Blacker, y el Presidente de NBCUniversal International Group y NBCUniversal Telemundo Enterprises, César Conde,
Emerging Businesses of NBCUniversal Telemundo Enterprises, Peter Blacker, and the President of NBCUniversal International Group and NBCUniversal Telemundo Enterprises, Cesar Conde,

El Señor de los Cielos" ilustra el innovador concepto de SÚPER SERIE de Telemundo- historias de ficción narradas bajo técnicas innovadoras, tanto a nivel de contenido como de producción, haciendo uso de última tecnología y posicionando a Telemundo una vez más, al frente de la vanguardia dentro de la televisión hispana en los Estados Unidos.
El Señor de los Cielos" illustrates the innovative concept of Telemundo's SUPER SERIES- scripted stories driven by innovative storytelling and high production values, placing Telemundo at the forefront of Spanish language television in the United States.

CNN News, Telemundo, Univision y CNN en Español,
CNN News, Telemundo, Univision and CNN en Espanol,

Tras pasar cuatro años al frente de Al Rojo Vivo con María Celeste y Noticiero Telemundo, Arrarás optó por dedicarse por completo a Al Rojo Vivo con María Celeste, no sin antes obtener su tercer Premio Emmy y extender su contrato con Telemundo por varios años.
After spending four years at the head of Al Rojo Vivo con María Celeste and Noticiero Telemundo, Arraras opted to dedicate herself fully to Al Rojo Vivo con María Celeste, but not before receiving her third Emmy Award and extending her contract with Telemundo for several more years.

expresidente de Telemundo-RTI, pasa a ser la persona a cargo de los Estudios Telemundo Televisión, y Marcos Santana, CEO anterior de Tepuy International, se convertirá en el presidente de Telemundo Internacional, la división que se encargará para distribuir su programación en el extranjero.
pass to be the person in charge of Telemundo Television Studios, and Marcos Santana, previous CEO of Tepuy International, will become the President of Telemundo International, division that will be in charge to distribute its programming abroad.

CNBC World, MSNBC, mun2, Syfy, ShopNBC, Telemundo, Cloo, USA Network,
ShopNBC(which became ShopHQ after NBCUniversal sold its stake in the network), Telemundo, Cloo, USA Network