Examples of using Tensor de la cadena in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mientras sujeta la perilla de bloqueo de ajuste de la barra(7), gire hacia la derecha la perilla tensora de la cadena(8) para incrementar la tensión como se muestra en la figura e.
While holding the bar adjust locking knob(7), rotate the chain tensioning knob(8) clockwise to increase tension as shown in figure e.TAMIZ DE BOMBA DE ACEITE PARA TWIN CAM DE PINGEL La tamíz de la bomba de aceite de una Twin Cam ha sido diseñada para protejer de los restos de los tensores de las cadenas y de otros restos que se pueden formar en un motor Twin Cam.
PINGEL TWIN CAM OIL PUMP SCREEN Girando el tornillo tensor de la cadena Fig.
Turn the chain tensioning screw Fig.Reemplazo de un engranaje tensor de la cadena desgastado.
Replacing a worn chain tensioning gear.El nuevo tensor de la cadena reduce significativamente la susceptibilidad de desgaste de la cadena. .
The new chain tensioner significantly reduces Asegure que el carro está enganchado con el tensor de la cadena/ correa.
The primary chain tensioning bolt tended to loosen at inconvenient times.Coloque el nuevo engranaje tensor de la cadena sobre el lado de la barra guía,
Place the new chain tensioning gear on Ajuste la posición del tensor de la cadena, haciendo coincidir el pivote del tornillo tensor en el agujero de la barra 6.
Adjust the chain tensor, ensuring Gire el tensor de la cadena SDS(ver imagen D) en sentido horario hasta que pueda levantar la cadena de la barra de guía aproximadamente entre 3- 4 mm ver imagen E.
Turn Tensar la cadena de sierra- Levantar ligeramente la punta del riel de sierra y girar el tornillo tensor de la cadena(H/4) hacia la derecha(en el sentido de las agujas del reloj),
Tightening y el dispositivo tensor de la cadena empujará la barra(fig.
with KIT DE TENSORES DE LA CADENA PRIMARIA M6 El tensor de la cadena primaria M6 está diseñado para ajustar de forma automática
M6 PRIMARY CHAIN TENSIONER KIT The M6 primary chain tensioner is designed to automatically and continuously adjust the primary Para su uso con equipo de cams accionado con la placa de soporte cam estilo tardío, se tiene que pedir por separado el kit de placa de desbloqueo ZPN234565 para reemplazar los tensores de la cadena hidráulica. 234564 Para Dyna 2006-2017,
For use with gear driven cams with Montaje de la espada y cadena tensor lateral de la cadena.
Mounting the Bar and Chain Side chain tensioner.Montaje de la barra y la cadena Tensor delantero de la cadena.
Mounting the Bar and Chain Front chain tensioner.Modelos con tensor rápido de la cadena.
Models with Quick Chain Tensioner.Tornillo de ajuste de tensión de la cadena/tensor frontal de la cadena 15.
Monobrazo en aleación de aluminio con tensor excéntrico de la cadena.
Single-sided, aluminium alloy with eccentric chain adjuster.
