Examples of using Timones in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
en particular compartiendo sus experiencias en el diseño de hélices y timones.
Un timón cruciforme en la parte trasera del fuselaje equipado con alerones en movimiento que también han funcionado como combinado timones y los ascensores.
A cruciform empennage at the rear of the fuselage comprised four tailplanes, fitted with moving ailerons that would also have functioned as combined rudders and elevators.Equipado con dos timones en la parte trasera amplia las ventajas:
Cuando pregunté"timones a 20 grados" al repasar la lista de control Ángela me respondió que sí.
El diferencial se ajusta mecánicamente de tal modo que el recorrido de los timones sea mayor hacia arriba que hacia abajo.
Angling the output arms in this way ensures by mechanical means that the up-travel of the ailerons is greater than their down-travel.
El agua ha servido para que los nuevos yates posean una hidrodinámica perfecta gracias a timones balanceados y quillas en forma de L estilizadas para mayor sustentación en las bordadas.
Water has helped the new yachts achieve excellent hydrodynamics through balanced oars and stylized L-shaped keels for more support when sailing.cosechadoras, rociadoras, arados, timones, plantadoras,etc.
La grabadora de datos de vuelo indica que los timones no estaban en ángulo de aterrizaje.
Evidence from the flight data recorder indicates the elevators were set at a wrong angle for landing.pasando por las hélices de los barcos, timones, la silueta de la isla,
propellers of boats, rudders, the silhouette of the island,Han ampliado su concepto marino insignia con pisos de madera, timones de barcos colgando de las paredes,
They have broadened their signature by-the-sea design concept with wooden floors, ship steering wheels suspended on the walls,En el exterior hay una mesa, justo enfrente de los dos timones exteriores, la cual es muy versátil, ya que se puede utilizar
Outside there is a table, set just in front of the two exterior rudders, which makes it very versatile since it can be used as a diningEl dirigible fue dirigido por los timones delanteros y de popa y la propulsión fue proporcionada por dos motores de
The airship was steered by forward and aft rudders and propulsion was provided by two 10.6 kW(14.2 hp)Los timones a bordo se cuelgan de la quilla o skeg y, por tanto, se encuentran completamente sumergidos bajo el casco, conectado al mecanismo de dirección del puesto de timón a través del casco a nivel de cubierta,
Inboard rudders are hung from a keel or skeg and are thus fully submerged beneath the hull, connected to the steering mechanism by a rudder post that comes up through the hull to deck level,
no podemos usar los motores… porque en los timones de proa permanece bloqueado el ascenso.
although we can not use the engines… because the bow rudders remained locked on down mode.delfines y timones.
dolphins and rudders.elemento de escalada y dos timones para conducir el barco.
a climbing element and two rudders for driving the boat.estaba destinada a reducir las fuerzas del timón; inicialmente había tres timones con solo una aleta fija central.
aircraft of the time, was intended to reduce rudder forces; initially there were three rudders with only a central fixed fin.se convirtió en un rígido se sustituye por el más robusto montado en popa con timones pintle y gudgeon.
quarter-rudders became unwieldy and were replaced by the more sturdy stern-mounted rudders with pintle and gudgeon attachment.La dinastía Song del siglo XII dC inventó naves con compartimentos a prueba de agua a granel, mientras que la dinastía Han del siglo II aC inventó timones y remos para sus buques de guerra.
The 12th century AD Song Dynasty invented ships with watertight bulk head compartments while the 2nd century BC Han dynasty invented rudders and sculled oars for their warships.Gothaer probó una unidad de cola compuesta con estabilizadores horizontales biplanos y timones gemelos.
Gothaer tested a compound tail unit with biplane horizontal stabilizers and twin rudders.
