Examples of using Todo menor in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se aplica a todo menor que haya tenido su residencia habitual en un Estado Parte inmediatamente antes de la infracción de los derechos de custodia o visita.
It is applicable to any minor who has had his or her habitual residence in a State party immediately prior to the violation of the rights of custody or access.Corresponde a la Inspección de Trabajo la expedición de cartillas de empleo para los menores, a fin de que todo menor de más de 15 años de edad pueda ser empleado legalmente.
The Labour Inspectorate is responsible for the issuing of employment booklets for niño es todo menor de 16 años.
La obligación de presentar una autorización escrita de los padres para el alistamiento de todo menor facilita la verificación.
The need for written parental authorization for the recruitment of any minor facilitates verification.privados a impedir el abuso o maltrato de todo menor art. 5.
private bodies to prevent the abuse or ill-treatment of any minor art. 5.El antiguo Código del Menor de 1989, en su artículo 4 establecía que"todo menor tiene el derecho intrínseco a la vida
Article 4 of the former Minors' Code of 1989 provided that every minor had the inherent right to lifeTodo menor detenido y privado de libertad deberá ser puesto a disposición de una autoridad competente en un plazo de 24 horas para
Every child arrested and deprived of his/her liberty should be brought before a competent authority to examine the legality of(the continuation of)Todo menor que adquiera o fume tabaco,
Every minor who purchases or smokes tobacco,Todo menor que esté al cuidado de un padre
Every child who is in the care of a fatherLa regla 38 establece lo siguiente:"Todo menor en edad de escolaridad obligatoria tendrá derecho a recibir una enseñanza adaptada a sus necesidades
Rule 38 stipulates:“Every juvenile of compulsory school age has the right to education suited to his or her needsde los derechos de los menores se declara que todo menor tiene derecho a la educación gratuita en los establecimientos de enseñanza general del Estado
Act states that every minor has the right to free education in State general-education establishments and to initial vocationalTodo menor tiene derecho al desarrollo pleno de su personalidad en condiciones armoniosas,
Every child to get a complete and harmonised developed personality should enjoyArtículo 14."Todo menor tiene derecho a ser protegido contra la explotación económica
Article 14. Every minor is entitled to protection against economic exploitationTodo menor deberá disponer diariamente del tiempo suficiente para practicar ejercicios físicos al aire libre si el clima lo permite,
Every juvenile should have the right to a suitable amount of time for daily free exercise, in the open air whenever weather permits,Para garantizar que todo menor sea enjuiciado sin demora,
To ensure that every child who is prosecuted without delay,Todo menor deberá disponer diariamente de tiempo adicional para actividades de esparcimiento,
Every juvenile should have additional time for daily leisure activities,menor como sujeto de derechos",">tipifica que todo menor tiene derecho a la convivencia familiar
states that every minor has the right to live within the familyArtículo 136:"Dentro de la investigación, todo menor deberá ser escuchado
Article 136:“During the investigation, every minor must be given a hearingSiempre que sea posible, todo menor tendrá derecho a impugnar cualquier hecho
Where possible, every juvenile should have the right to contest any factlos derechos procesales de todo menor privado de libertad
the procedural rights of every child deprived of liberty,
