Examples of using Todos se preguntan in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
I know you're all wonderin' what's goin' on..Estoy seguro de que todos se preguntan lo que está pasando aquí.
I'm sure everyone is wondering what Todos se preguntan cómo resultará esto, inclusive la gente de la zona.
Everyone's wondering how this will turn out, including the locals.Sigo trabajando y todos se preguntan por qué sigo trabajando a estas alturas.
I continue working and everybody wonders why I continue working at this stage.Brian, siento como que todos se preguntan por qué estoy usando shorts.
Brian, I feel like everyone's wondering why I'm wearing shorts.Claro que todos se preguntan como lo hacen en EUA.
Of course we all wonder as you are here in America.Todos se preguntan si seguimos juntos.
Everyone's wondering if we're still a couple.Creo que todos se preguntan qué harían… si vieran un fantasma.
I think everyone wonders what they would do… if they saw a ghost.Todos se preguntan adónde va, por qué lo hizo.
Everybody's wondering where you're going, why you did it.Todos se preguntan cómo nos conocimos;
Everyone was asjing how, we met;Entonces todos se preguntan por que otros 17 países gradúan mas científicos que nosotros.
Then everyone wonders why 17 other countries graduate more scientists than we do.Todos se preguntan que va a decir?
Everybody's wondering, what's he gonna say?Sabes, todos se preguntan qué haces aquí.
You know, they're all wondering what you're doing here.¿Entiendes por qué todos se preguntan…- Y por eso que se los digo a todos. .
You understand why everybody is wondering why you put it in your back.Ahora, sé que todos se preguntan¿qué tan seguro es todo esto?
Now I know the question on all of your minds is how safe is Todos se preguntan por qué no lo detenemos.
Todos se preguntan dónde está Rose.
Everyone asks where Rose has gone.Todos se preguntan,¿dónde está la Liga de la Justicia?
The question everyone's asking is, Where is Todos se preguntan qué está pasando.
Everybody's wondering what's going on.Todos se preguntan si tú lo sabías.
Everybody's wondering if you knew.
