TOTALITARIAS IN ENGLISH TRANSLATION

• totalitarian

Examples of using Totalitarias in Spanish and their translations into English

Paraguay es una etapa más de un proceso de imposición totalitaria.
Paraguay is one more stage in the total imposition of this process.

Los Gobiernos de los países del Asia central continúan su deriva totalitaria.
Central Asian Governments continue to drift towards totalitarianism.

Despotismo oriental: estudio comparativo del poder totalitario.
Oriental despotism; a comparative study of total power.

Neoliberalismo totalitario.
Der islamistische Totalitarismus.

De forma totalitaria, se parte del principio que sólo existe una forma de instituciones democráticas.
In some ways, it is totalitarian, for it assumes that there is only one form of democratic institutions.

de un valor universal sin riesgo de ser imperial o totalitario.
value without the risk of being imperial or totalitarian41.

terribles, que el pensamiento totalitario utiliza para capturar a toda una sociedad.
terrible methods used by totalitarian thought to confine an entire society.

Participa en una organización totalitaria, terrorista o de otro tipo que practica métodos violentos
Takes part in a totalitarian, terrorist or other organisation which practises violent methods

describe esa pretensión totalitaria de ejercer un férreo control sobre la población,
because he describes that totalitarian pretension of exercising a fierce control over the people,

la respuesta de Durov a la demanda totalitaria del gobierno ruso de acceso de puerta trasera a las comunicaciones privadas-negación
but@Durov 's response to the Russian government's totalitarian demand for backdoor access to private communications-refusal and resistance-is the only moral response,

Cuando se ha prohibido o restringido la actividad de los Testigos por parte de gobiernos totalitarios, normalmente tambi n se han restringido y prohibido la actividad de otros grupos cristianos,
Where the activity of the Witnesses is forbidden or restricted by totalitarian governments, the activity of other Christian groups are usually also forbidden

Por mucho que el pueblo de Corea del Norte haya sido manipulado por su régimen totalitario durante los últimos 70 años,¿es posible
As much as the North Korean people have been manipulated by the totalitarian regime in the last 70 years,

En este aspecto menos obvio, el neorrenacimiento proporcionó un trasfondo importante en la arquitectura totalitaria de varios países, sobre todo en la arquitectura estalinista de la Unión Soviética,
In this less obvious guise the Neo-Renaissance was to provide an important undercurrent in totalitarian architecture of various countries, notably in Stalinist

el análisis permanente de decisiones judiciales nacionales ha brindado a nuestro equipo la oportunidad de sistematizar la experiencia latinoamericana en uno de los temas más importantes en las transiciones de regímenes dictatoriales o totalitarios hacia democracias sustantivas.
the ongoing analysis of national court decisions has provided our team with the opportunity to systematize the Latin American experience around one of the most important issues in the transitions from dictatorial or totalitarian regimes to substantive democracies.

asesinadas en el marco de conflictos armados o regímenes totalitarios.
disappearance of persons in the context of armed conflicts or totalitarian regimes.

de la injusticia sin precedentes de sus herederos modernos, sino que también fue el siglo del ascenso y caída de los regímenes totalitarios.
the unprecedented injustice of their modern heirs; it was also the century of the rise and fall of totalitarian regimes.

el Japón totalitario y, uno debería agregar,
Fascist Italy, totalitarian Japan and, one should add,

un"gigante" construido durante la"edad de oro" del régimen totalitario comunista y la idea de un líder para quien la noción de"tamaño razonable" no existía- Nicolae Ceausescu.
a"giant" built during the"golden age" of the communist totalitarian regime and the idea of a leader for whom the notion of"reasonable size" did not exist- Nicolae Ceausescu.

tiránica o totalitaria pueda resultar en la práctica.
tyrannous, or totalitarian they might become in practice.

académicos de la sociedad es la estrategia estándar de la ideología islamista, como lo es todavía en muchos regímenes totalitarios, y en 1971 todos los periodistas extranjeros fueron metódicamente deportados de Bangladesh.
Scholars of the society is the standard strategy of the Islamist ideology as it is still a phenomenon in many totalitarian regimes and in 1971 all foreign journalists were methodically deported from Bangladesh.