TRASPASE IN ENGLISH TRANSLATION

• transfer
• cross
• passing
• to hand over
• transfers
• crosses

Examples of using Traspase in Spanish and their translations into English

Traspase información desde su sistema de gestión a Chemeter(y viceversa) de manera rápida y fiable fórmulas, características,etc.
Quickly and reliably transfer information(formulas, features, etc.) from your management system to Chemeter and vice versa.

Estos sustratos tienen un revestimiento extraíble para evitar que la tinta traspase el sustrato.
These substrates have a removable liner to prevent the ink from passing through the substrate.

Cree almacenes y estructura de ubicaciones según sus necesidades y traspase stock entre almacenes eficientemente.
Create warehouses and structure locations to meet your needs and efficiently transfer stock between warehouses.

El tirador que traspase involuntariamente uno de los límites a consecuencia de cualquier caso fortuito(por ejemplo, un empujón),
A competitor who involuntarily crosses one of the boundaries of the piste as the result of any accidental cause(such as jostling)

Procura que ninguna traspase tu zona de confort
Make sure that no one crosses your comfort zone

Mi fantasma no ira a ningún lado mientras yo no le traspase mi tarea a otro.
My ghost isn't going anywhere, until I pass on my duty to another.

Traspase los límites del HDMI* con la conectividad inalámbrica de la tecnología Intel® WiDi.
Move beyond the limits of HDMI* with the wireless connectivity of Intel® WiDi technology.

La libertad hace que el hombre traspase los límites de la decencia
Liberty causeth man to overstep the bounds of propriety,

Traspase la responsabilidad de preparación de los informes sobre el nuevo orden humanitario internacional de la sección 21 a la sección 23;
To transfer the responsibility related to the preparation of the reports on the new international humanitarian order from section 21 to section 23;

Cuando la Fuerza traspase más responsabilidades sobre la seguridad a las fuerzas nacionales de seguridad afganas,
As ISAF hands over more of the security responsibility to the Afghan security forces,

La tecnología SHAKEDRY evita que el agua traspase el tejido: un par de sacudidas serán suficientes para quitar el agua de la superficie.
SHAKEDRY technology means water doesn't penetrate the fabric- a few shakes and surface water is removed.

Vaya con mucho cuidado cuando taladre o traspase al chasis del vehículo,
Be very cautious when drilling or cutting into the vehicle chassis,

La fecha prevista para que Italia traspase sus responsabilidades de nación principal a Islandia es el 3 de marzo de 2003.
The scheduled date for the handover of responsibility from Italy to Iceland as the lead nation is 3 March 2003.

Forstman insiste en que traspase el dinero a través de Suiza
Forstman's insisting that I run the money through Switzerland

Aplicar un breve vacío nuevamente para que el medio traspase la membrana y se absorba en el pad de celulosa.
Apply vacuum briefly to allow the culture media to go through the membrane and be absorbed by the cellulose pad.

es de $500 o menos, traspásela al trimestre siguiente.
less, carry it over to the next quarter.

Español Nuestros clientes pueden contar con que Lightning Audio traspase los límites del audio.
Our customers have come to expect that Lightning Audio pushes the edge in audio.

queremos que traspase fronteras.
we want it to cross borders.

toda vez que en la vejez su hora del traspase se acerca visiblemente!
because in old age his hour of passing over comes visibly closer!

También puede configurar la información que quiere que el proveedor de identidad traspase como atributos SAML a AWS dentro de la respuesta de autenticación.
You also configure the information that you want the IdP to pass as SAML attributes to AWS as part of the authentication response.