Examples of using Trotskistas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El panfleto de William Wainwright Clear out Trotsky's Agents advertía:'Debes prepararte para acorralar a estos otros enemigos más astutos… se llaman trotskistas.
William Wainwright's pamphlet Clear out Trotsky's Agents warned: You must train yourself to round up these other more cunning enemies… they are called Trotskyists.objetivo combatir a los trotskistas en los Estados Unidos.
which was aimed at fighting the Trotskyists in the United States.acusados de de ser trotskistas.
accused of being Trotskyists.La conclusión era entonces-para los trotskistas- que no era necesaria una dirección revolucionaria independiente.
The conclusion would be that no independent revolutionary leadership(by Trotskyists) would be needed.El NKVD se infiltró y destruyó grupos trotskistas, en 1940; el español Ramón Mercader fue el agente encargado del asesinato de Trotsky en la Ciudad de México.
NKVD infiltrated and destroyed Trotskyist groups; in 1940, the Spanish agent Ramón Mercader assassinated Leon Trotsky in Mexico City.Durante el decenio de 1970, el partido evolucionó hacia posiciones trotskistas, influido por el Movimiento por una República Socialista con sede en Dublín.
During the 1970s it evolved towards Trotskyist positions and, by merging with the Dublin-based Movement for a Socialist Republic.Su mensaje triunfó entre los jóvenes adecos trotskistas, que se convirtieron en sus fieles aliados.
Castro's message succeeded with the young Trotskyite ADECOS, who became his loyal allies.exclusivamente la liquidación organizativa de los grupos trotskistas.
exclusively the organisational liquidation of Trotskyist groups.a los militantes trotskistas y a asegurar su obediencia.
to"convert" Trotskyite militants and ensure their obedience.Es también el momento en que Paul Wolfowitz[ 9] y sus amigos neoconservadores incorporan a sus diversos organismos a numerosos militantes trotskistas provenientes de Social Democrats, USA.
It was also when Paul Wolfowitz[ 9] and his neoconservative friends decided to include many Trotskyite militants from Social Democrats USA in their different organizations.Entre ellas se encontraban socialistas cristianos, trotskistas, seguidores del sistema titoístico de autogestión
Among them were Christian Socialists, Trotskyists, adherents of the Titoistic system of self-managementel IRD británico sistematizan el enrolamiento de trotskistas en la lucha secreta contra Moscú,
the British IRD systematized the recruitment of Trotskyites for the secret struggle against Moscow,Los trotskistas expandieron su actividad en el movimiento obrero estadounidense a través de su rol como dirección en la huelga de camioneros de Minneapolis de 1934,
The Trotskyists expanded their role in the U.S. labor movement through their leadership of the 1934 Minneapolis Teamster strike,Rémi Kauffer que había reclutado a Jean-Christophe Cambadelis cuando este último era militante de los trotskistas lambertistas.
Rémi Kauffer that he had recruited Jean-Christophe Cambadélis when he militated in Lambertists Trotskyists.perdía adherentes hacia el Partido Laborista, el Partido Comunista y los trotskistas.
as it lost adherents to the Labour Party, the Communist Party of Great Britain(CPGB) and the Trotskyists.Comunista de Indochina y se comenzó a perseguir tanto a dirigentes comunistas como trotskistas.
Communist Party illegal and in Indochina, all the Communists and the Trotskyists leaders were rounded up.Los partidos antisoviéticos comunistas en el bloque occidental(por ejemplo, los partidos trotskistas), que sentían que la caída de la Unión Soviética reivindicó sus opiniones
A diferencia de la mayoría de grupos trotskistas, Ted Grant pensaba que también Birmania
Differently from most Trotskyist groups, Ted Grant believed that also BurmaLa Lutte" se convierte en un periódico abiertamente trotskista, y en 1939 los candidatos trotskistas Tạ Thu Thâu,
La Lutte became an openly Trotskyist paper and in 1939, the Trotskyist candidates, Tạ Thu Thâu,siguen bajo el control de los trotskistas, como en el caso de la National Endowment for Democracy NED.
group,, such as the National Endowment for Democracy, are still directed by Trotskyists.
