TRUMA IN ENGLISH TRANSLATION

• truma

Examples of using Truma in Spanish and their translations into English

La calefacción de gas líquido Truma Combi ha sido homologada por la DVGW(Asociación alemana de expertos en gas
The Truma Combi liquid gas heater has been tested by DVGW and complies with the gas equipment directive(90/396/EEC)

En el caso de que el regulador de presión esté expuesto a las influencias meteorológicas- sobre todo en los camiones- se deberá proteger siempre por medio de la campana protectora Truma accesorio de serie en el kit para montaje en camión.
If the pressure regulator is exposed to weather conditions-especially on trucks- always make sure to protect the regulator using the Truma protective cover standard accessory in truck attachment kit.

solo puede borrarse mediante reposición a la configuración de fábrica en la(«Configuración de fábrica» en la página 11) Truma iNet Box.
can only be deleted by restoring to the factory setting(see“Factory setting” on page 11) in the Truma iNet Box.

A discreción de Truma, el reemplazo del Producto
At the discretion of Truma, the replacement of the Product

Mala cobertura de red- Compruebe el montaje de la Truma iNet Box- Compruebe la cobertura de red en su ubicación actual- Compruebe el conmutador de la antena GSM interna/externa- Compruebe si su proveedor de telefonía móvil proporciona servicio de conexión a una red de telefonía móvil 2G GSM.
Poor network reception- Check the installation of the Truma iNet Box- Check that the network covers your current location- Check the internal/ external GSM antenna changeover switch- Check whether your mobile phone provider provides a connection to a 2G mobile phone network GSM.

KG Truma Servicezentrum Wernher-von- Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn(Alemania) Para facilitar el trámite, cuando se ponga en contacto, le rogamos que tenga a mano la siguiente información:- Descripción detallada del defecto- Número de serie del aparato- Fecha de compra El socio de servicio autorizado o la central de servicio de Truma determinan cómo se procederá a continuación.
KG Truma Servicezentrum Wernher-von- Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn, Germany To ensure a smooth procedure, we would be grateful if you could have the following details ready before contacting us:- Detailed description of the defect- Serial number of the appliance- Date of purchase The authorised service partner or the Truma Service Centre will then specify the further procedure.

Debe sustituirse únicamente por una válvu-la de seguridad/purga Truma diseñada para 4.5 bar(65.25 psi) que esté certificada por la CSA
It must only be replaced by the Truma pressure relief/drain valve rated for 65.25 psi(4.5 bar)

instale el Truma LevelControl tan alejado del centro
fit the Truma LevelControl as far away from the centre as necessary

Para la Trumatic S 2200 puede utilizarse únicamente el tubo de escape de acero inoxidable Truma AE 3(Nº de art. 30140-00) con el tubo superior Truma ÜR(APP- Nº de art. 40230-00), ya que el aparato calefactor ha sido verificado y homologado únicamente en combinación con este tipo de tubos.
Only Truma stainless steel flue gas pipe AE 3 may be used with the Trumatic S 2200(Part no. 30140-00) with Truma insulating duct ÜR(APP- Part no. 40230-00), since the heater has only been tested and approved in combination with these pipes.

Truma garantiza, en las condiciones indicadas a continuación, que el Producto estará exento de defectos en materiales y mano de obra,
TRUMA warrants subject to the below stated conditions that the Product will be free from defects in material

en ningún caso, Truma, sus agentes, subcontratistas, filiales, proveedores y emplea‑ dos serán responsables de( a) ningún daño incidental, indirecto, especial o consecuente, incluyendo, pero sin limitar se a, pérdida de uso, ingresos, ganancias o ahorros, alquiler de sustitución o por cualquier otra razón, incluso si Truma conociera o debiera haber conocido la posibilidad de tales daños
in no event will Truma, its agents, subcontractors, affiliates, suppliers and employees be liable for(a) any incidental, indirect, special or consequential damages, including, but not limited to, loss of use, revenue, profits or savings, substitute rental or for any other reason, even if Truma knew or should have known of the possibility of such losses

la responsabilidad total de Truma y la compensación exclusiva de el cliente por daños y perjuicios por cualquier causa relacionada con,
the entire liability of TRUMA and the customer's exclusive remedy for damages from any cause related to

Calefacción TRUMA S-5004 de aire caliente
Heating system TRUMA S-5004 with warm air unit

Descripción Para chimeneas TRUMA tipo AK3& AK5.
Description For chimneys TRUMA type AK3 and AK5.

Válvula de gasolina 3 vías TRUMA, diámetro: 8 mm CB10032.
TRUMA 2-way gas valve- diam: 8 mm CB10032.

Válvula de gasolina 3 vías TRUMA, diámetro: 8 mm.
TRUMA 2-way gas valve- diam: 8 mm.

Termo TRUMA para suministro de agua caliente.
Boiler TRUMA for hot water supply.

Calentador eléctrico TRUMA, 14 litros(se puede suprimir la puerta de armario y compartimentos).
Electric boiler TRUMA, 14 litres(locker door can be removed).

Válvula de gasolina 1 vía TRUMA- diámetro: 8 mm.
TRUMA 1-way gas valve- diam: 8 mm.

Válvula de gasolina 3 vías TRUMA, diámetro: 8 mm Descripción.
TRUMA 2-way gas valve- diam: 8 mm Description.