TU EDITOR IN ENGLISH TRANSLATION

• your editor
• your publisher

Examples of using Tu editor in Spanish and their translations into English

Tu editor lo eliminará y la escritura quedará
Your editor will delete it

También puedes indicar si quieres que tu editor revise las notas a pie de página.
You can also indicate whether you would like your editor to proofread your footnotes.

Le dirás a tu editor que lo intentaste todo pero, no pudiste encontrar nada sospechoso en lo que te dije.
You're going to go to your publisher, say you tried every angle but you could find nothing odd or suspicious in what I told you.

Después de pegar el texto en tu editor de cambiar dos variables con su información.
After you paste the text into your editor change two variables with your information.

trote… o con tu insomnio o tu editor.
hoof… or your insomnia or your publisher.

Mira, te prometo, como tu editor, que siempre seré fiel a tu voz,
Look, I promise, as your editor, I will always be faithful to your voice,

Todo lo que hiciste fue dar a Alex Conrad unas cuantas notas sobre su manuscrito y después mandárselo a tu editor.
All you did was give Alex Conrad a few notes on his manuscript then send it to your publisher.

Charlie y, como tu editor debo decirte que partes del manuscrito son bastante vagas.
Charlie. And as your editor, I have to tell you that parts of the manuscript are pretty vague.

Sea cierto o no, serás manchado, y tu editor te abandonará para siempre.
Whether it's true or not, you will be tainted, and your publisher will drop you for good.

Te daremos una cuenta protegida SSL y tu editor firmará un acuerdo de confidencialidad.
We will give you a SSL-guarded account and your editor will sign a confidentiality agreement.

Bueno, hablando de sospechas levantadas,¿la levantas con frecuencia para ir a reunirte con tu editor en mitad de la noche?
Well, speaking of aroused suspicions, do you often stand her up to go meet with your editor in the middle of the night?

también tu editor.
so is your publisher.

¿Escribes ajustándote a un modelo?¿O es que tu editor te dice que el sexismo vende más?
Do you write to a fixed pattern, or do your publish tell you this kind of sexism sales copies?

y/o acostumbrándote a tu editor es tiempo invertido,
getting used to your editor is time invested,

Tu editora. En carne y hueso.
Your editor, in the flesh.

¿Sabe tu editora que estás aquí?
Does your editor know you're here?

Tu editora, nuestra editora..
Your publisher, our publisher..

No puedo ser tu editora si no tengo nada para editar.
I can't be your editor if I don't have anything to edit.

Esto le costará una fortuna a tu editora.
This will set your publisher back.

Tus editores, obviamente.
Your editors would.