Examples of using Tu primer error in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu primer error fue haber huido.
Bueno, ese fue tu primer error.
Well, that was your first mistake.Bueno, ese es tu primer error.
Well, that's your first mistake.¿Sabes cuál fue tu primer error?
You know what your first mistake was?Tu primer error es no tener respaldo!
Your first mistake is not having backup. Oh!
Tu primer error han sido los números.
Your first mistake was No matarlo fue tu primer error.
Not taking him out's your first mistake.¿Ves? Ese es tu primer error.
You see, that's your first mistake.Ahí está tu primer error…¡Hecho!
There's your first mistake… Fact!Has cometido tu primer error como mi asistente.
You have made your first mistake as my assistant.Ese… ese es precisamente tu primer error.
That… that's your first mistake right there.Darle la llave fue tu primer error.
Giving her the key was your first mistake.No, verás, ese es tu primer error.
No, see, that's your first mistake.
Vale, bueno, tu primer error está ahí.
Okay, well, there's your first mistake right there.Así que no cometas tu primer error contestando preguntas.
So don't make your first mistake by answering questions.Bueno, ese es tu primer error: esperar mi error! .
Well, that's your first mistake, waiting for my Pues… bueno, ese puede que sea tu primer error.
Just… well, that would be your first mistake.Tu primer error fue sumergir el termometro en agua hirviendo.
Your first mistake was sticking the thermometer in boiling water.Asi que,¿quieres saber cuál fue tu primer error?
So, you wanna know what your first mistake was?Bueno, tu primer error fue tener siete hijos, así que.
Well, your first mistake was having seven children, so.
