TUBERCULOSIS MULTIRRESISTENTE IN ENGLISH TRANSLATION

• multidrug-resistant tuberculosis
• multi-drug-resistant tuberculosis
• MDR-TB
• multidrug-resistant TB
• multi-resistant tuberculosis

Examples of using Tuberculosis multirresistente in Spanish and their translations into English

cuyo principal objetivo es combatir la creciente amenaza de la tuberculosis multirresistente.
whose main objective is to fight the growing threat of drug-resistant tuberculosis.

haga frente a nuevas amenazas como las que plantea la tuberculosis multirresistente o extremadamente resistente.
malaria, including dealing with new threats such as multi-drug-resistant extensively drug-resistant tuberculosis.

como tracoma y tuberculosis multirresistente.
such as trachoma and multidrug-resistant tuberculosis.

Además, el Ministerio inició, con la ayuda de la Organización Mundial de la Salud, un programa de tratamiento de la tuberculosis multirresistente, que se espera refuerce el programa nacional de control de la tuberculosis..
In addition, the Ministry launched a multi-drug-resistant tuberculosis treatment programme with assistance from the World Health Organization, which is expected to further strengthen the national tuberculosis control programme.

La aparición de cepas de bacteria de tuberculosis resistentes a los medicamentos de primera línea se ha convertido en una amenaza importante para la salud pública en la forma de tuberculosis multirresistente(MDR-TB) y tuberculosis extremadamente resistente a los medicamentos XDR-TB.
The emergence of strains of tuberculosis bacteria resistant to first line drugs have become a major public health threat in the forms of multidrug-resistant tuberculosis(MDR-TB) and extensively drug-resistant tuberculosis XDR-TB.

Sabemos lo que se necesita para expandir el tratamiento de la tuberculosis multirresistente: una firme voluntad de los gobiernos,
We know what is needed to scale up MDR-TB treatment: strong commitment by governments,

Debemos expandir el tratamiento de la tuberculosis multirresistente desde ahora y cerrar el paso a las farmacorresistencias extinguiéndolas antes de
We need to scale up MDR-TB treatment now and turn off the tap on

La tuberculosis multirresistente solo ha afectado a la población adulta,
The TB multidrug-resistant is, as yet, confined to the adult population,

En especial, en las áreas con alta prevalencia de tuberculosis multirresistente, los costos de los medicamentos esenciales pueden ser elevados,
Especially in areas with a high prevalence of multi-drug resistant tuberculosis, the costs of essential drugs can be high,

estrategias para la prevención y la lucha contra la tuberculosis multirresistente teniendo en cuenta las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud(OMS),
strategies for prevention and control of MDR-TB taking into account World Health Organization(WHO) recommendations,

estrategia"Alto a la Tuberculosis", se presta especial atención a la tuberculosis multirresistente y a la tuberculosis asociada a la infección por VIH.
the Partnership StopTB special focus is given to multiresistant tuberculosis and tuberculosis associated with HIV infection.

Sería interesante saber qué clase de apoyo se facilita a las personas que padecen tuberculosis multirresistente, que afecta principalmente a los pacientes de VIH/SIDA, y si Estonia ha colaborado con otros países europeos,
It would be interesting to know what type of support was provided for people suffering from multidrug-resistant tuberculosis, which primarily affected HIV/AIDS patients, and whether Estonia had collaborated with other European countries,

Pese a todos esos progresos, el país sigue enfrentando problemas debido a la pesada carga que supone el tratamiento de la tuberculosis multirresistente, que complica sobremanera los esfuerzos para atajar la epidemia en Georgia,
Despite such progress, the country is challenged by a high burden of multi-drug-resistant tuberculosis, which greatly complicates Georgia's tuberculosis epidemic, since this type of the disease requires

el ritmo de propagación de la tuberculosis multirresistente.
slow the pace of spread of multidrug-resistant tuberculosis.

DOTS-Plus para la tuberculosis multirresistente; tuberculosis/VIH;
DOTS-Plus for multidrug-resistant TB; TB/HIV;

el tratamiento de la tuberculosis asociada al VIH y la tuberculosis multirresistente.
including diagnosis and treatment of HIV-associated tuberculosis and multi-drug-resistant tuberculosis.

la mortalidad por tuberculosis, además de la tuberculosis multirresistente y la asociada con el VIH.
mortality, HIV-associated tuberculosis and multi-drug-resistant tuberculosis.

debido a los problemas particulares que plantean la tuberculosis multirresistente y el VIH, respectivamente);
because of the particular challenges posed by MDR-TB and HIV respectively);

en el Foro Ministerial sobre la tuberculosis multirresistente celebrado en Beijing en abril de 2009.
the Ministerial Forum on Multidrug-Resistant Tuberculosis, held in Beijing in April 2009.

incluidos unos 800 000 pacientes con tuberculosis multirresistente, y unos 3 millones de pacientes afectados tanto por esa enfermedad
including about 800 000 patients with multidrug-resistant TB(MDRTB), and about 3 million patients who have both TB