Examples of using Active tuberculosis in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
isoniazid preventive therapy for HIV-positive individuals who do not have active tuberculosis, and effective infection control.
terapia preventiva de isoniazida para las personas seropositivas que no tienen tuberculosis activa y eficaz control de la infección.pregnant women living with HIV have a 10-fold higher risk of developing active tuberculosis compared with HIV-negative pregnant women 6.
las mujeres embarazadas que viven con el VIH tienen un riesgo 10 veces mayor de desarrollar tuberculosis activa en comparación con las mujeres embarazadas VIH-negativas 6.support package for people living with HIV and/or active tuberculosis TB.
apoyo para las personas que viven con el VIH y/o la tuberculosis activa TB.At least 30% of people living with HIV who do not have active tuberculosis should receive isoniazid preventive therapy.
Al menos el 30% de las personas que viven con el VIH que no tienen tuberculosis activa deberían recibir terapia preventiva con isoniazida.a person regarding whom the health care professional has data that they are suffering from active tuberculosis is immediately separated from others without waiting for the results of the radiographic examination.
las personas que a juicio del profesional encargado de la atención de la salud padezcan tuberculosis activa se separan inmediatamente del resto sin esperar a los resultados del examen radiológico.with TB are vital, broader scale-up of HIV treatment would also contribute to the global goal by reducing the number of people who develop active tuberculosis.
una mayor ampliación del tratamiento contra el VIH también puede contribuir al objetivo global al reducir la cantidad de personas que padecen tuberculosis activa.Globally, the severe malnutrition common in parts of the developing world causes a large increase in the risk of developing active tuberculosis, due to its damaging effects on the immune system.
A nivel mundial, la malnutrición grave común en algunas partes del mundo en desarrollo provoca un gran aumento en el riesgo de desarrollar tuberculosis activa, debido a sus efectos nocivos sobre el sistema inmunitario.In 2002, the number of individuals found to have active tuberculosis on admission to remand centres was five times as high as in 1993 940 cases in 1993,
En 2002, en comparación con 1993, el número to mobilize communities and individuals to adhere to DOTS to control active tuberculosis disease.
se adhieran al tratamiento breve bajo observación directa para controlar la tuberculosis activa.has been initiated for the HIV positive patients who are eligible to prevent them from developing active tuberculosis which is the major cause of mortality;
Terapia Preventiva con Isoniazida(IPT) para impedir que both the extent and timeliness of the diagnosis of active tuberculosis and increase the rate of successful treatment,
la realización oportuna del diagnóstico de la tuberculosis activa y elevar la tasa de éxito del tratamiento,people with active tuberculosis and those suffering from cancer at stages II, III and IV.
enfermos de tuberculosis activa y personas con enfermedades causadas por tumores malignos The increase in active Tuberculosis in prison populationsTuberculosis, is reaching very high prevalence and incidence rates in prisons in some parts of the world.">
El aumento de la tuberculosis activa en las poblaciones penalesisoniazid preventive therapy needs to reach at least 30 per cent of people living with HIV who do not have active tuberculosis.
se debería administrar la terapia preventiva de isoniazida al menos al 30% de las personas que viven con el VIH y no tienen tuberculosis activa.isoniazid preventive therapy reaching at least 30% of people living with HIV who do not have active tuberculosis.
isoniazida que llegue al menos al 30% de las personas que viven con el VIH y que no han desarrollado tuberculosis activa.Isoniazid Prevention Therapy(IPT). IPT was initiated for HIV positive patients to prevent them from developing active tuberculosis, which is the major cause of mortality especially among patients with depleted immune systems due to HIV.
Preventiva con Isoniazida( IPT), que comenzó a utilizar se con los pacientes VIH positivos para impedir que desarrollaran tuberculosis activa, una de las principales causas de mortalidad, especialmente de los pacientes cuyo sistema inmunitario está agotado debido a el VIH.Active tuberculosis.
Tuberculosis activa.New cases of active tuberculosis.
Nuevos casos de tuberculosis activa.Micronutrient supplementation in individuals with active tuberculosis.
Administración de suplementos de micronutrientes a personas con tuberculosis activa.Does anyone you know have active tuberculosis?
Si tienes tuberculosis activa,?
