TUBERCULOSIS CONTROL IN SPANISH TRANSLATION

• control de la tuberculosis
• de lucha contra la tuberculosis
• control de la enfermedad

Examples of using Tuberculosis control in English and their translations into Spanish

Moreover, effective IEC/advocacy activities were implemented to support the tuberculosis control programme, which aimed to promote change in the attitudes
Además, se realizaron actividades efectivas de información, educación y comunicación, y de promoción, en apoyo al programa de lucha contra la tuberculosis, a fin de promover el cambio de las actitudes y el comportamiento de

microfinance interventions for tuberculosis control: review of the impact evidence
intervenciones de microfinanzas para el control de la tuberculosis: revisión de la evidencia del impacto

In 2012, tuberculosis dispensaries were absorbed into private general medical facilities and tuberculosis control responsibilities were assigned to various public
En 2012, los dispensarios para el tratamiento de la tuberculosis fueron integrados en los centros privados de atención médica general y la responsabilidad del control de la enfermedad se asignó a una serie de organismos públicos

a reduced incidence of malaria and a tuberculosis control programme with nationwide coverage.
a la menor incidencia de paludismo y a un programa de lucha contra la tuberculosis de ámbito nacional.

the Revised National Tuberculosis Control Programme.
el Programa Nacional Revisado para el Control de la Tuberculosis.

The lack of an effective strategy-such as a post-exposure vaccine to prevent the reactivation of tuberculosis in those already infected-has limited the impact of tuberculosis control.
La falta de una estrategia eficaz, como una vacuna posterior a la exposición, para evitar la reactivación de la tuberculosis en las personas ya infectadas, ha limitado el impacto del control de la enfermedad.

Javika Hospital adopted the Revised National Tuberculosis Control Programme in June 2008.
el hospital Javika adoptó el Programa Nacional Revisado para el Control de la Tuberculosis en junio de 2008.

Furthermore the Ministry of Health has continued production of material used in the fight to reduce incidences of tuberculosis for instance the publication of the sixth Edition National Tuberculosis Control Programme Manual in 2007.
Además, el Ministerio de Sanidad ha seguido preparando material destinado a luchar contra la incidencia de la tuberculosis, como, por ejemplo, la sexta edición del Manual del Programa Nacional de Lucha contra la Tuberculosis, publicada en 2007.

the internationally recommended approach to tuberculosis control is DOTS(directly observed treatment short course),
la medida recomendada internacionalmente para el control de esta enfermedad es el tratamiento breve bajo observación directa(DOTS),

A World Bank loan for tuberculosis control has been used to buy 1.2 million dollars' worth of drugs, sufficient to cover the country's needs until 2000,
Un préstamo del Banco Mundial para la lucha contra los tuberculosis se ha utilizado para comprar medicinas por valor de 1,2 millones de dólares- suficiente para cubrir las necesidades del país hasta 2000-,

The Tuberculosis Control(TC) Program determines eligibility and provides assistance for the support of applicants who are certified unemployable by the State Tuberculosis Control Officer as a result of communicable tuberculosis..
El programa de Control de Tuberculosis(TC por sus siglas en inglés) determina si tiene derecho a y proporciona asistencia para el apoyo económico de los solicitantes, a quienes el oficial Estatal del Control de Tuberculosis los ha certificado como no aptos para trabajar por causa de tener tuberculosis contagiosa.

With the implementation of the new strategy of tuberculosis control- the DOTS Strategy(Directly Observed Treatment, Shortest-cures) the quality of the process of disease identification has significantly improved.
La aplicación de la nueva estrategia de lucha contra la tuberculosis-- Estrategia DOTS(Tratamiento Breve Bajo Observación Directa)-- ha mejorado considerablemente la calidad del procedimiento de detección de la enfermedad.

Improved tuberculosis control in the prison system
El fortalecimiento de la lucha contra la tuberculosis en el sistema penitenciario

family planning, tuberculosis control and health education services to enhance primary health care
planificación familiar, lucha contra la tuberculosis y servicios de educación sanitaria, a fin de potenciar la atención primaria de salud

In the sixteenth preambular paragraph, the words"World Health Organization report of 2003 on global tuberculosis control" were replaced by the words"World Health Organization global tuberculosis control report of 2003.
En el párrafo decimosexto del preámbulo de la versión en inglés, se sustituyó la expresión"World Health Organization report of 2003 on global tuberculosis control" por la expresión"World Health Organization global tuberculosis control report of 2003.

the Revised National Tuberculosis Control Programme RNTCP.
el Programa nacional revisado de control de la tuberculosis.

Tuberculosis Control(TC): The TC program determines eligibility and provides assistance for the support of applicants who are certified unemployable by the State Tuberculosis Control Officer as a result of communicable tuberculosis..
Control de Tuberculosis(TC por sus siglas en inglés): El programa de TC determina la elegibilidad y proporciona asistencia para el apoyo de los solicitantes que están certificados no aptos para trabajar por el Oficial de Control de la Tuberculosis del Estado como el resultado de tuberculosis contagiosa.

International Standard Bovine Tuberculin, jeopardising bovine tuberculosis control programmes.
bovina de referencia internacional, que puede poner en peligro los programas de control de la tuberculosis bovina.

Since early 2002, the penitentiary system facilities in Donetsk province have been participating in the Effective Strategy for Tuberculosis Control in Donetsk Province project run by the European Office of the World Health Organization in Ukraine.
Desde principios de 2002 las instituciones del sistema penitenciario de la zona de Donetsk participan en la ejecución del proyecto titulado"Estrategia eficaz de lucha contra la tuberculosis en la zona de Donetsk", patrocinado por la oficina europea de la Organización Mundial de la Salud en Ucrania.

the Caritas-Luxembourg DOTS(tuberculosis control) programme have unrestricted access to penal establishments in the country.
el programa DOTS de Caritas-Luxemburgo(lucha contra la tuberculosis) tienen acceso irrestricto a los establecimientos penitenciarios del país.