TUBERCULOSIS CONTROL in Arabic translation

• مكافحة السل
• مكافحة الدرن
• مراقبة السل
• لمكافحة التدرن
• السيطرة على السل

Examples of using Tuberculosis control in English and their translations into Arabic

To support tuberculosis control, WHO has provided drugs, diagnostic facilities and shortcourse chemotherapy to 5,000 patients, has trained health staff in the WHO tuberculosis control policy and directly observed treatment shortcourse strategy, and has translated into Dari and printed training modules for managing tuberculosis at the district level.
ولدعم مكافحة مرض السل، قدمت منظمة الصحة العالمية عقاقير وتسهيلات تشخيصية ودورة قصيرة للمعالجة بالمواد الكيمائية إلى 000 5 مريض، ودربت موظفي الصحة بمنظمة الصحة العالمية على سياسات مكافحة مرض السل واستراتيجية الدورة العلاجية القصيرة الأجل بالملاحظة المباشرة، وترجمت وحدات تدريبية لمعالجة مرض السل على مستوى المقاطعة إلى لغة الداري وطبعته

Good progress was continuing to be made in the treatment of tuberculosis under DOTS, the internationally recommended tuberculosis control strategy, with an increasing number of the least developed countries(19 in 2005 compared to 9 in 2002) achieving the 85+ percentage coverage recommended by the World Health Organization(WHO).
واستمر إحراز تقدم جيد في علاج السل في إطار المعالجة القصيرة الأجل تحت الملاحظة المباشرة، وهي الاستراتيجية الموصى بها دوليا لمكافحة السل، حيث حقق عدد متزايد من أقل البلدان نموا(19 بلدا سنة 2005 مقابل 9 سنة 2002) أكثر من 85 في المائة من التغطية التي أوصت بها منظمة الصحة العالمية

In the sixteenth preambular paragraph of the English text, the phrase" World Health Organization report of 2003 on global tuberculosis control" should be replaced by the words" World Health Organization(WHO) global tuberculosis control report of 2003", and in the French text, the acronym"(OMS)" should be added after" Organisation mondiale de la santé".
وفي الفقرة السادسة عشرة من الديباجة، في النص الإنكليزي، استعيض عن عبارة" World Health Organization report of 2003 on global tuberculosis control" بعبارة" World Health Organization(WHO) global tuberculosis control report of 2003"، وفي النص الفرنسي أضيف الاختصار(OMS) بعد عبارة" Organisation mondiale de la santé

Alarmed also that, according to the World Health Organization report of 2004 entitled Global Tuberculosis Control: Surveillance, Planning, Financing, tuberculosis kills about 2 million people each year, more than 8 million people around the world become sick with tuberculosis each year and it is projected that between 2002 and 2020, 36 million people will die of tuberculosis if control is not further strengthened.
وإذ يثير جزعها أيضاً ما ورد في تقرير منظمة الصحة العالمية لعام 2004 المعنون" مكافحة السل على نطاق العالم- الإشراف والتخطيط والتمويل" من أن السل يُسبب وفاة نحو مليوني شخص كل عام، ومن أن أكثر من 8 ملايين شخص يصابون بالسل كل عام في مختلف أنحاء العالم، وأن من المتوقع أن يودي السل بحياة 36 مليون شخص، في الفترة بين 2002 و2020، إذا لم تلق حملة مكافحة السل المزيد من التعزيز

A recent study by the World Bank on the economic benefit of global investments in tuberculosis control indicates that the economic cost of TB-related deaths(including HIV co-infection) in Central, East, South and West Africa,
وتشير دراسة أجراها البنك الدولي مؤخراً عن الفوائد الاقتصادية من الاستثمار العالمي في السيطرة على السل إلى أن الكلفة الاقتصادية المرتبطة بالوفيات بسبب الإصابة بالسل(بما في ذلك الإصابة المصاحبة بفيروس نقص المناعة البشرية)

Alarmed also that, according to the World Health Organization report of 2003 entitled Global Tuberculosis Control Surveillance, Planning, Financing, tuberculosis kills about 2 million people each year, 7 to 8 million people around the world become sick with tuberculosis each year and it is projected that between 2002 and 2020, 36 million people will die of tuberculosis if control is not further strengthened.
وإذ يثير جزعها أيضاً ما ورد في تقرير منظمة الصحة العالمية لعام 2003 المعنون" مكافحة السل على نطاق العالم- الإشراف والتخطيط والتمويل"، من أن السل يتسبب في وفاة مليوني شخص كل عام ومن أن 7 إلى 8 ملايين شخص يصابون بالسل كل عام في مختلف أنحاء العالم وأن من المتوقع أن يودي السل بحياة 36 مليون شخص، في الفترة بين 2002 و2020، إذا لم تعط حملة مكافحة السل دفعات إضافية

However, despite the expansion of State funding, a number of essential tuberculosis control functions(capacity-building, procurement and management of health-care products and equipment for diagnosis, anti-tuberculosis and second-line treatment medicines and their side effects, central and regional supervision of tuberculosis service points, and incentives and enablers for directly observed therapy) are largely or completely dependent on the Global Fund project.
ومع ذلك، وبالرغم من التوسع في التمويل الحكومي، فإن عددا من الوظائف الرئيسية المتعلقة بالسيطرة على السل(بناء القدرات، وشراء وإدارة المنتجات الصحية ومعدات التشخيص، والعقاقير المضادة للسل وعقاقير الخيار الثاني للعلاج وآثارها الجانبية، والإشراف المركزي والإقليمي على نقاط تقديم خدمات مكافحة السل، والحوافز والعناصر التمكينية للعلاج تحت الملاحظة المباشرة) تعتمد اعتمادا كبيرا أو كليا على مشروع الصندوق العالمي

The WHO 2011 Global Tuberculosis Control Report.
تقرير“المراقبة العالمية لمرض السل 2011

A Internationally recommended strategy for tuberculosis control.
(أ) الاستراتيجية الموصى بها دوليا لمكافحة السل

A Internationally recommended strategy for tuberculosis control.
(أ) الاستراتيجية الدولية الموصى بها لمكافحة السل

WHO, 2008. Global Tuberculosis Control: Surveillance, Planning, Financing:
منظمة الصحة العالمية، 2008، مكافحة السل في العالم:

Tuberculosis control activities are shared between UNRWA and the ministries of health of the host authorities.
تتعاون اﻷونروا مع وزارات الصحة في السلطات المضيفة على مكافحة التدرن الرئوي

The Agency and the national tuberculosis control programme also maintained close cooperation on all aspects of the programme.
واستمر التعاون الوثيق بين الوكالة وجميع جوانب البرنامج الوطني لمكافحة السل

The DOH has renewed its fight against tuberculosis in the country with the establishment of the National Tuberculosis Control Program.
وجددت وزارة الصحة التزامها بمكافحة السل في البلد بإنشائها البرنامج الوطني لمراقبة السل

(a) Improvement of social benefits for personnel of the tuberculosis control service of the Ministry of Health;
أ تحسين اﻻستحقاقات اﻻجتماعية لموظفي مصلحة مكافحة مرض السل في وزارة الصحة

These efforts have raised the nationwide DOTS strategy coverage of the national tuberculosis control programme to 61 per cent.
بفضل هذه الجهود، بلغت نسبة التغطية الوطنية للبرنامج الوطني لمكافحة السل بتطبيق استراتيجية الدورة العلاجية القصيرة الأجل الخاضعة للإشراف المباشر، 61 في المائة

National programmes have been adopted on immunoprophylaxis, tuberculosis control, AIDS prevention, malaria prevention, family planning and reproductive health.
اعتُمدت برامج وطنية تتعلق بالوقاية المناعية، وبمكافحة السل، وبالوقاية من الإيدز ومن الملاريا، وبتنظيم الأسرة، وبالصحة الإنجابية

Programs such as the Revised National Tuberculosis Control Program are working to reduce TB levels among people receiving public health care.
إن وجود برامج مثل البرنامج الوطني المنقح لمكافحة السل يُساعد على خفض معدلات الإصابة السل بين الأشخاص الذين يتلقون الرعاية الصحية العامة

The National Tuberculosis Control Programme developed a five year plan against one of the major opportunistic infections associated with HIV and AIDS.
ووضع البرنامج الوطني لمكافحة الدرن خطة خمسية لمواجهة واحد من الإصابات الرئيسية المرتبطة بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

which is expected to further strengthen the national tuberculosis control programme.
تواصل تعزيز البرنامج الوطني لمكافحة التدرن