ACTIVE TUBERCULOSIS in German translation

• aktive Tuberkulose
• aktiver Tuberkulose
• aktiven Tuberkulose
• aktiven Tuberkuloseinfektion

Examples of using Active tuberculosis in English and their translations into German

Not recommended for active tuberculosis and infectious diseases;
Nicht empfohlen für aktive Tuberkulose und Infektionskrankheiten;

The blood counts of individuals with latent or active tuberculosis differ from each other.
Das Blutbild von Menschen mit latenter oder aktiver Tuberkulose unterscheidet sich voneinander.

The recently published Systematic screening for active tuberculosis.
Die vor kurzem veröffentlichte Publikation Systematische Reihenuntersuchungen auf aktive Tuberkulose.

World TB Day Systematic screening for active tuberculosis: an operational guide.
Welt-Tuberkulose-Tag Systematische Reihenuntersuchungen auf aktive Tuberkulose: ein operativer Ratgeber.

Active tuberculosis remains one of the most feared diseases in the world today.
Die offene Tuberkulose bleibt eine der gefürchtetsten Krankheiten überhaupt.

for example, active tuberculosis.
wie z. B. eine aktive Tuberkulose.

With this fresh capital the focused development of a new diagnostic test to detect active tuberculosis will be financed.
Mit dem frischen Kapital soll insbesondere die Entwicklung eines neuen Diagnostik-Tests zum Nachweis einer aktiven Tuberkulose finanziert werden.

Approximately eight million people develop active tuberculosis(TB) each year, with two million dying from the disease.
Nahezu acht Millionen Menschen erkranken jährlich an Tuberkulose(TB), davon fallen zwei Millionen dieser Krankheit zum Opfer.

If we can predict early on that an individual will develop active tuberculosis, this will help greatly in containing the disease.
Wenn wir frühzeitig voraussagen können, dass ein Mensch eine aktive Tuberkulose entwickeln wird, wird dies entscheidend zur Eindämmung dieser Krankheit beitragen.

Nevertheless, until now it has not been possible to predict whether an individual with Mycobacterium tuberculosis infection will develop active tuberculosis.
Trotzdem war es bis heute unmöglich vorherzusagen, ob eine mit Mycobacterium tuberculosis infizierte Person eine aktive Tuberkulose entwickeln wird.

do not have active tuberculosis.
mit Mycobacterium tuberculosis infiziert, ohne dabei an aktiver TB zu leiden.

Thus, they may be a continuous danger for an eruption of active tuberculosis but may also be a source of continuously produced tuberculosis vaccine.
So stellen sie eine ständige Gefahr für den Ausbruch von aktiver TB, aber auch die Quelle eines dauernd produzierten TB-Impfstoffs dar.

are more likely to develop active tuberculosis.
Diabetes mellitus gehören, erkranken häufiger an einer aktiven Tuberkulose.

This technique forms the basis for the development of T-cell kits for the determination of active tuberculosis and for the recognition of multiple sclerosis
Diese Technik bildet die Grundlage für die Entwicklung von T-Zell-Kits zur Bestimmung von aktiver Tuberkulose und zur Erkennung von Multiple Sklerose

This fresh capital should be used in particular for the potential of T cell-based expertise in the development of a novel in-vitro diagnostic test to detect active tuberculosis and to place the existing product portfolio further on the market.
Mit dem frischen Kapital soll insbesondere das Potential der T-Zell basierten Expertise in die Entwicklung eines neuartigen in-vitro Diagnostikums zum Nachweis einer aktiven Tuberkulose genutzt werden und das bestehende Produktportfolio weiter im Markt platziert werden.

prognosis for the loss of transplants in organ transplant patients as well as a reliable early diagnosis of microbial infections(e.g. active Tuberculosis) and autoimmune diseases e.g. Multiple Sclerosis.
Diagnostiklösungen für das Immunmonitoring, der Erkennung von Virusreaktivierungen und die Prognose von Transplantatverlusten bei Organtransplantierten sowie die zuverlässige Früherkennung behandlungsbedürftiger mikrobieller Infektionen(z.B. aktive Tuberkulose) und Autoimmunerkrankungen z.B. Multiple Sklerose.

diabetes mellitus during decompensation, active tuberculosis, excited and feverish state,
Diabetes während der Dekompensation, aktive Tuberkulose, aufgeregt und fiebriger Zustand,

STELARA must not be given to patients with active tuberculosis see section 4.3.
STELARA darf Patienten mit aktiver Tuberkulose nicht verabreicht werden siehe Abschnitt 4.3.

Patients with active tuberculosis and other severe infections.
Patienten mit aktiver Tuberkulose und anderen schweren Infektionen.

Taltz must not be given to patients with active tuberculosis TB.
Taltz darf Patienten mit aktiver Tuberkulose(TB) nicht verabreicht werden.