ULEMA IN ENGLISH TRANSLATION

• ulema
• ulama
• scholar

Examples of using Ulema in Spanish and their translations into English

Diversos ulema e intelectuales de todo el mundo musulmán,
Ulema and intellectuals from across the Muslim world,

el Gabinete, bajo la presión del Consejo de los Ulema, consideró seriamente la posibilidad de reactivar el Departamento para la Prevención del Vicio
serious consideration was given by the Cabinet, under pressure from the Ulema Council, to reactivate the Department for(the Prevention of)

máximo representante de la Ulema Shura de Kandahar;
Hikmatullah Hikmat, Head of Kandahar Ulema Shura; Jan Muhammad Khan,

otro destacado ulema y jurista de 67 años que vivía en la ciudad santa de Najaf
another leading religious scholar and jurist residing in the holy city of Najaf, who was shot

reorganización de todos los consejos de ulemas.
reorganization of all councils of Ulama.

Por lo tanto, este programa se creó bajo el Consejo Superior de Ulemas.
Therefore this programme has been established under the authority of the Superior Council of‘Ulama.

La reestructuración de los Consejos de Ulemas en Marruecos ha sido importante.
This reorganization of the Councils of‘Ulama in Morocco has been an important step.

Declaración de Doha del simposio internacional de ulemas sobre el Islam.
Doha statement of the international symposium of ulama on Islam and.

se reunió con un grupo de nacionalistas egipcios y ulemas.
he met with a group of Egyptian nationalists and ulama.

Te entrenaron monjes y ulemas… desde el Tíbet hasta Estambul.
Trained by monks and mullahs from Tibet to Istanbul.

Parece ser que, aun así, esos ulemas fueron ejecutados.
Reportedly, these mullahs were nonetheless executed.

Se han alcanzado acuerdos para entablar un diálogo entre los ulemas o estudiantes religiosos,
Agreement had been achieved to begin a dialogue among the Ulema, or religious scholars,

Se reconoció la función de los ulemas en el apoyo a la celebración pacífica de las elecciones; mediante reuniones de clérigos de las provincias de Balkh,
The role of ulema in supporting the peaceful conduct of elections through gatherings of clerics from Balkh,

Este programa se lleva a cabo por medio de dos encuentros mensuales entre los Consejos de Ulemas regionales y los imames.
This programme is carried out by conducting monthly meetings between the regional councils of‘Ulama and the Imams.

Sin embargo, desde el siglo VIII los ulemas, por medio de la hermenéutica, han permitido el término yihad para referirse a lucha armada en nombre de la religión.
However, since the eighth century the ulema, through hermeneutics, have allowed the term jihad to refer to armed struggle in the name of religion.

una conferencia internacional de eruditos religiosos(ulemas) condenó la violencia y el extremismo.
an international conference of religious scholars(ulama) condemned violence and extremism.

Fue el Consejo de Ulemas, la más alta instancia islámica del país,
It had been the Council of Ulema, the country's highest Muslim body, that had issued

una conferencia internacional de eruditos religiosos(ulemas) creó un marco para posibles negociaciones véase S/2014/402, párr. 16.
an international conference of religious scholars(ulama) developed a framework for potential negotiations see S/2014/402, para. 16.

Su familia era religiosa y buena parte de sus recientes antepasados habían sido ulemas y predicadores en las mezquitas del distrito.
His family were religious, and many of his recent ancestors had been ulama and preachers in the district's mosques.

condenado por la Asamblea de Ulemas de al-Azhar.
foe of Islam by the ulama at Al Azhar.