MULLAHS IN SPANISH TRANSLATION

• mulás
• mullahs
• mollahs
• los mullah
• mulá
• ulemas

Examples of using Mullahs in English and their translations into Spanish

nuns, mullahs.
Monjas, Milanos.

Soon after, urged on by the mullahs, the mob stormed the building.
Momentos después, incitados por los mullahs la turba rodeó el edificio.

The despotic regime of the mullahs was not content to trample on the fundamental rights of Iranian citizens.
El régimen despótico de los mulás no se contenta con pisotear los derechos fundamentales de los ciudadanos iraníes.

It is well known that the Sunni Taliban mullahs practise an extreme variant of Islamic fundamentalism,
Es bien sabido que los mulás talibanes sunitas practican una forma muy particular de fundamentalismo islámico,

Experience had shown that any concession to the mullahs only leads to deterioration of human rights in Iran.
La experiencia ha demostrado que cualesquiera concesiones a los mullahs sólo sirven para deteriorar los derechos humanos en el Irán.

The mullahs ruling Iran were the greatest enemies of Islam,
Los mullahs que gobiernan en el Irán son los mayores enemigos del Islam,

Terrorism was not only the main instrument of the Mullahs' diplomats and agents abroad, but the pillar of repression against the regime's opponents in exile.
El terrorismo no es sólo el medio de acción principal de los agentes diplomáticos de los mollahs en el extranjero, sino el principal instrumento de represión contra los opositores en el exilio.

Many of the victims were village mullahs and headmen who were obstructing the modernization
Muchas de las víctimas eran mulás y jefes de aldea que estaban obstruyendo la modernización

In 1741, eight Muslim mullahs and three European and five Armenian priests translated the Koran
En 1741, ocho mulás musulmanes, tres sacerdotes europeos

Let's intelligently design our lives rather than be dictated to by priests and mullahs.
Vamos inteligentemente a diseñar nuestras vidas en lugar de ser dictado por los sacerdotes y los mullahs.

They continue to induce their viewers to believe that Iran is a monolithic dictatorship ruled by mullahs.
Y siguen haciendo creer a sus telespectadores occidentales que Irán es una dictadura monolítica gobernada por los mollahs.

Any who post material critical of the government or contrary to the mullahs are persecuted
Y cualquiera que publique material crítico sobre el gobierno o contrario a los Mulá son perseguidos

Agriculturists, tanners, merchants, and mullahs(Muslim clerics)
Agricultores, curtidores, comerciantes y mulás(clérigos islámicos)

Persons at the administrative level are said to have been replaced by mullahs, thereby eroding further the country's bureaucratic capacity.
Se dice que, a nivel administrativo, se había sustituido a funcionarios por mullahs, erosionando así todavía más la capacidad burocrática del país.

Yet the people of Iran expected the international community to show its abhorrence at the crimes committed by the Mullahs' regime.
Sin embargo, la población iraní espera de la comunidad internacional que demuestre claramente su horror por los crímenes cometidos por el régimen de los mollahs.

Iranian Revolution became counter-revolutionaries; after the revolution the Marxists were driven out of power by the mullahs.
revolución iraní se convirtieron en contrarrevolucionarios: después de la revolución, los mulás echaron del poder a los marxistas.

Many dervishes are mendicant ascetics who have taken a vow of poverty, unlike mullahs.
Muchos derviches son los ascetas mendicantes que han tomado el voto de pobreza, a diferencia de los mullahs.

private homes with their own mullahs, greatly outnumbered those in the officially sanctioned mosques.
casas privadas con sus propios mulás, mucho más numerosos que los de las mezquitas oficialmente sancionados.

informally trained by other mullahs.
fueron entrenados de manera informal por los otros mullahs.

to broadcast new edicts by the ruling mullahs.
para transmitir nuevos edictos de los mulás gobernantes.