MULLAHS in Hungarian translation

• a mullahok
• a mollák
• mullák

Examples of using Mullahs in English and their translations into Hungarian

reiterated that“the mullahs have devastated our homeland”
hogy„a mullahok pusztították hazánkat”,

Four mullahs and an atheist filmmaker spend a weekend at a house in the countryside debating the principles of Iranian society.
Négy molla és egy ateista filmrendező egy vidéki házban tölti a hétvégét, az iráni társadalom alapelveiről vitázva.

told me recently that Iranians would rather suffer the mullahs for now than the horrors they see in Iraq.
hogy az irániak inkább el fogják szenvedni a mullahokat, mint a szörnyûségeket, amelyeket Irakban látnak.

If the sun of the state… sets tonight… the army will surrender to the Seljuks… and the mullahs will wipe out everyone… who stands in their way… especially the Jews.
Ha az Ország Napja… ma éjjel végleg lenyugszik… a hadsereg megadja magát a szeldzsukoknak… és a mullahok lemészárolnak mindenkit… aki az utukba áll… kiváltképp a zsidókat.

and now the mullahs have insisted on his removal from the election.
most pedig a mullahok ragaszkodtak a választásokból való kizárásához.

It is doubtful whether such a mass killing of fellow Muslims will trouble Ahmadinejad and the mullahs.
Kétséges, hogy a muzulmán hittestvérek ilyen tömeges lemészárlása gondot okozna Ahmedinedzsádnak, vagy a mullahoknak.

Not to mention the numerous Jihadists incubated by native extremist mullahs in mosques in central European cities.
És akkor még nem is említettük a kulcsfontosságú európai városokban működő helyi szélsőséges mollák által kinevelt sok-sok dzsihadistáról.

As a result, the mullahs have continued with impunity to violate human rights in Iran,
Ennek eredményeként a mullahok büntetlenül folytatták az emberi jogok Iránban való megsértését,

The obscurantist mullahs have denied even the simplest pleasures of song
Az obskuráns mullahok az éneklésnek és az ünneplésnek még a legpuritánabb formáit

the Commission that their attempts to appease the mullahs and the oppressive regime in Tehran by putting the PMOI on the EU terror list constitute an offence against freedom and liberty.
hogy azon fáradozásuk, hogy a mollák és a teheráni elnyomó rendszer kedvében járjanak azzal, hogy a PMOI-t feltették az EU terrorista listájára, a szabadság megsértését jelenti.

five years after Iran's acquisition of the Bomb, the mullahs in Qom will convene in secret session,
hogy Irán hozzájutott a Bombához, a mullahok Qum városában titkos összejövetelre gyülekeznek majd,

five years after Iran's acquisition of the bomb, the mullahs in Qom will convoke in secret session,
hogy Irán hozzájutott a Bombához, a mullahok Qum városában titkos összejövetelre gyülekeznek majd,

Could Shiites like the Ayatollah Khameinei and the mullahs behind him, decide to hasten the Twelfth Imam's return
Az olyan vallási buzgalommal áthatott síiták, mint Khamenei ajatollah és a mögötte álló mollák meggyorsíthatják a 12. imám visszatérését olyan események által,

You into mullahs?
Szereted a mollákat?

Their rights have been hijacked by the mullahs' regime.
Jogaiktól a mollák rezsime fosztotta meg őket.

He called the mullahs Iran's past
A mullahok Irán múltjához tartoznak,

You weren't here when the Communists shot our mullahs and pissed in our mosques.
Nem voltál itt, amikor a kommunisták lelőtték a papjainkat, és a mecsetjeinkbe húgyoztak.

Now Mahmoud Ahmadenijad and the mullahs are targeting dissidents in other countries-- including those in the United States.
Most Mahmúd Ahmedinezsád és a mullahok azokat is célba veszik, akik más országokba- köztük például az Egyesült Államokba- disszidálnak.

At the beginning of the war, Iran's ruling mullahs did not send human beings into the minefields,
A háború kezdetekor a mullahok nem embereket, hanem állatokat, mint pl. szamarakat,

his bishops were my mullahs; his market streets were my bazaars.
pakisztáni megfelelõiket, érsekei az én mullahaim voltak, piacai az én bazárjaim.