UN EDIFICIO PERMANENTE IN ENGLISH TRANSLATION

• permanent building

Examples of using Un edificio permanente in Spanish and their translations into English

la posibilidad de construir un nuevo edificio permanente en el jardín norte debería examinarse independientemente de la renovación de los edificios de la Sede de las Naciones Unidas,
the matter of a permanent building on the North Lawn should be considered independently from the renovation of the United Nations Headquarters building,

La Asamblea General pidió en su resolución 60/256 un análisis comercial exhaustivo de la posibilidad de construir un nuevo edificio permanente en el jardín norte, pero cabe señalar que en un estudio
The request by the General Assembly in its resolution 60/256 was for a detailed business analysis to be carried out on the possibility of constructing a new permanent building on the North Lawn.

sexagésimo período de sesiones, un análisis más exhaustivo de la posibilidad de construir un nuevo edificio permanente en el jardín norte.
a more detailed business analysis on the possibility of constructing a new permanent building on the North Lawn.

análisis comercial de la posibilidad de construir un nuevo edificio permanente en el jardín norte"(A/60/874),
business analysis on the possibility of constructing a new permanent building on the North Lawn"(A/60/874),

La Asamblea General aprobó la propuesta de la BLNU de construir un edificio permanente para reemplazar los contenedores destinados temporalmente a parte del personal
The General Assembly approved the UNLB proposal to construct a permanent building to replace temporary containers that are currently housing some personnel

en el documento A/60/550, y aplace el estudio sobre las posibilidades de construir un edificio permanente en el jardín norte en el contexto de una estrategia inmobiliaria de largo plazo.
to defer to a later date consideration of the possibility of constructing a permanent building on the North Lawn in the context of a long-term real estate strategy.

servicios a título gratuito, se calcularon los costos de la construcción de un nuevo edificio permanente en el jardín norte basando se en dos posibilidades:
to estimate the costs for two possible scenarios for the construction of a new permanent building on the North Lawn:(a) for an estimated occupancy date of 2015;

el ACNUR entiende que un edificio permanente es cualquier estructura situada en una ubicación fija que esté diseñada para acoger,
UNHCR defines a permanent building as any structure at a fixed location that is designed or intended for the support,

petición formulada por la Asamblea General de que se examinara la viabilidad de construir un edificio permanente en el jardín norte.
particularly in light of the request of the General Assembly to examine the feasibility of constructing a permanent building on the North Lawn.

Es fácil convertirse en un edificio permanente independiente.
It is easy to become an independent permanent building.

Desde 1912, la construcción de un edificio permanente para cargar la colección en Camberra fue la prioridad principal del CAAB.
From 1912, the building of a permanent building to house the collection in Canberra was the major priority of the Commonwealth Art Advisory Board.

el Departement du Pas de Calais puso en marcha un concurso de arquitectura restringido en marzo para diseñar un edificio permanente de 400 asientos.
the ambition to provide year-round programming, the Département du Pas de Calais launched a restricted architectural competition in March to design a permanent, 400-seat building.

El Secretario General afirma en su informe que"el análisis de los posibles beneficios de la construcción propuesta de un edificio permanente en el jardín norte indica que las Naciones Unidas obtendrían ventajas comerciales con la construcción
The Secretary-General states in his report that"the analysis on the potential benefits of a proposed permanent building on the North Lawn indicates that there would be commercial advantages for the United Nations derived from constructing

Un edificio pesado permanente para satisfacer las necesidades de los soldados profesionales,
A permanent heavy building to meet the needs of professional soldiers,

En agosto de 1949, la biblioteca fue trasladada de una ubicación temporal a un edificio más permanente desalojado por el Banco de Comercio hasta que se pudo obtener financiamiento para comprar un nuevo edificio para la biblioteca.
In August of 1949, the library was moved from a temporary location to a more permanent building vacated by the Bank of Commerce until funding for a new library building could be acquired.

Construcción del nuevo edificio permanente.
Construction of the new permanent building.

Retirar salones portátiles y reemplazarlo con un nuevo edificio permanente.
Remove portable classrooms and replace with new permanent classroom building.

Construcción del nuevo edificio permanente;
Construct the new permanent building;

Es el edificio permanente, pero que cambia cada vez.
It is the building permanent but changes by each time.

Nuestro nuevo edificio permanente de dos pisos abrió aquí en 1991.
Our new, permanent two-story building opened there in 1991.