Examples of using Van mander in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Karel van Mander, hoy más conocido como biógrafo de artistas holandeses.
Karel van Mander- now best known as a biographer of Netherlandish artists.En las palabras de Van Mander:‘¡fabricación no!,¡ornamentación no!'.
In Van Mander's words:“no fabrication, no ornamentation”.Van Mander también afirmó que Crispin van den Broek era"un buen inventor….
Van Mander menciona varias piezas de su mano en Bruselas,
Van Mander mentions several pieces by his hand in Brussels,Los grabados que dedicó a los maestros italianos sirvieron de fuente a Karel van Mander.
His engravings of Italian master paintings became a source for Karel van Mander.
Karel van Mander afirmó a principios del siglo XVII que murió por la peste.
Karel van Mander stated in the early 17th century that he died of the plague.Van Mander influyó grandemente en la historiografía del arte durante los siglos XVII y XVIII.
Van Mander was further influential on art writing in the seventeenth and eighteenth centuries.Cornelis es uno de los tres representantes de la Escuela de Haarlem, con Goltzius y Van Mander.
Cornelis is one of the three representatives of the School of Haarlem along with Goltzius and Van Mander.Al igual que Vasari y Van Mander, las biografías de De Bie se intercalan con divertidas anécdotas.
Like Vasari and Van Mander before him, De Bie's biographies are interspersed with amusing anecdotes.Su biografía es escasamente conocida a pesar de la biografía que le dedicó Karel van Mander.
Little is known of Haverman besides the biography of her written by Jan van Gool.De acuerdo con Karel van Mander, Blocklandt fue pintor de escenas bíblicas
According to Carel van Mander, Blocklandt painted biblical scenes,Karel van Mander, historiador de arte de inicios del siglo XVII, es fuente clave sobre la vida de Baltens.
The early 17th-century Flemish art historian Karel van Mander is the key source on the life of Baltens.Van Mander anota que De Beer conservaba en su taller muchas obras de Blocklandt que fueron copiadas por el joven Bloemaert.
Van Mander states that De Beer had many paintings by Blocklandt in his workshop that young Bloemaert copied.
depende en gran medida de Schilder-boeck de Van Mander.
de Bie's time and relies heavily on van Mander's Schilder-boeck.Estas Vidas de los más importantes pintores… habían aparecido en 1550 y fueron reeditadas en 1568 ilustradas con xilografías, que fue la versión que probablemente estudió van Mander.
It was published in 1550 and republished in 1568 with woodcuts, which is the version van Mander probably studied.Es probable que también colaborara con su padre en las ilustraciones para la traducción de Karel van Mander de Las metamorfosis de Ovidio, pero este importante proyecto quedó inacabado.
She helped her father with an illustration to Karel van Mander's translation of Ovid's Metamorphoses, but this major project was never completed.Se trata de Karel van Mander(Het Schilderboeck,
These are Karel van Mander(Het Schilderboeck, 1604),Los artistas recorren este camino sin placer», según van Mander.
Artists travel along this road without delight", according to van Mander.Hals fue formado en Haarlem con el pintor flamenco Karel van Mander y fue admitido en el gremio de los pintores en 1610.
Hals trained in Haarlem with Flemish painter Karel van Mander and was admitted to the painter's guild there in 1610.Van Mander postula a Van Ouwater como el fundador de la escuela de pintura de Haarlem,
Van Mander posits 
