Examples of using Variacion in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
el incremento del presupuesto en terminos reales suponia tan solo una variacion del 0,6 por ciento.
per cent per annum), the budgetary increase in real terms represented a variation of just 0.6 per cent.el aspecto de paralelepipedos perfectos sin ninguna variacion desde la planta baja hasta la ultima.
the appearance of perfect rectangles with no variation from the ground floor to the top floor.el tiempo cronologico y atmosferico: la variacion de la luz y de los colores,
prefieren jugar con la asimetria y con una continua variacion de las dimensiones, ya que el edificio se desarrolla en una serie de terrazas, mas o menos largas, que miran hacia el mar.
are characterised by asymmetry and continuously changing dimensions, as the building takes the form of a series of terraces of different lengths overlooking the sea.añadiendo, VARIACION DE FIRMWARE, componentes,etc.
adding, CHANGE FIRMWARE, components.MANTENIMIENTO Y VARIACION DE TAMAÑO(fig. f3-f4-f5-f6)
MAINTENACE AND CHANGE OF SIZE(fig. f3-f4-f5-f6)Peligro. Variacion de temperatura detectada.
Warning-- temperature variation detected.Modulando según nuestra voluntad su variacion.
Modulating its variation according to our will.Pero hay una variacion en el universo 7.
But there is a variation… in universe 7.Gunnari per0 con un coeficiente de variacion relativarnente bajo.
Gunnari, with a relatively low coefficient of variation.¿Que hay de la variacion en las heridas cortantes?
What about the variation in the stab wounds?Coeficiente de Variacion: 3%- 8% dependiendo de la concentración.
Coefficient of Variation: 3%- 8% depending on the concentration.Es una variacion que igual lo hara merecedor de un golpe.
It's a little variation that will still lead to a punch on the nose.Existen numerosas evidencias que muestran una variacion racial en las dimensiones craneanas.
A large body of evidence shows a clear racial variation in cranial dimensions.Esta vez hay una variacion mayor me sorprende que no lo veais.
There is one rather major variation this time around.D: Boton para llamar a la variacion D del arreglo.
D: Tab to recall variation D of Arranger.La variacion di incidencia se obtiene accionando sobre el mando de regulación C.
Variation is obtained acting on tie-rods C.Variacion sobre Hamlet"… una produccion de vanguardia,
Variation on Hamlet"… An avant-garde production,Esto significa que la variacion de las notas entre dos examinadores cualquiera es¡¡aproximadamente un 1%!!
The mean variation in marks between any two examiners is about 1%!!La ligera variacion con respecto a la rejilla regular de las ventanas no corresponde a una variacion sustancial de la distribucion interior que caracteriza a los 6 niveles.
The slight variation with respect to the regular grid of the windows does not correspond to a substantial change in the internal distribution characterising the 6 levels.
